英文簡歷：避免重複

避免不必要的重複。

必要的重複可以強調某一觀點或者重要事實。但是，不必要的重複，特別是毫無理由的對同一事實的重複，不僅顯得羅嗦，而且使讀信人感覺枯燥乏味。所以在商務英語信函寫作過程中必須避免不必要的重複，使得寫出來的句子更加簡潔短小，容易理解。

例（１５）：We have begun to export our machines to the foreign countries.

(我們已經開始向外國出口機器。)

例（１６）：Samples will be sent and offers will be made upon receipt of your specific enquires.

（一俟收到你方的具體詢盤，我方將發盤，並且將寄出樣品。）

例（１５）中export一詞指的是“把機器賣往國外”，如果在本句末尾你還另加一個

to the foreign countries（向外國），不必要的重複不知不覺就出現了。所以，本句應改成：

We have begun to export our machines.（我們已經開始出口我們的機器。）

例（16）是一個複合句，第二分句中“will be”的重複使用使得句子繁冗累贅。一般來說，第二分句中與第一分句相同的成分應當省略。這樣這個句子就可以改成：

Samples will be sent and offers made upon receipt of your specific enquires.僅僅這麼一改，例（１５）就壓縮掉了4個詞，例（16）由原來的15個詞壓縮到了修改後的13個。