給爸爸媽媽的一封信（中英文）

a letter to my parents

dear mom and dad,

i love you! i love you so much! i love you with all my heart! this letter to you is to tell you my true feelings from the bottom of my heart.

thank you so much for bringing up! thank you so much for raising me. i know how hard you’ve worked during the past years. i can image how many difficulties and obstacles you’ve conquered. i can imagine all the problems you have faced and all the sweat and tears you have shed to make my life better. i can fully understand what a huge responsibility it is to raise a child. you’ve been very patient with me. you’ve encouraged me and you’ve helped me. you’ve tried your hardest to give me the best things in life. you’ve made a lot of sacrifices and many difficult choices. i also know that you have great expectations of me. you want me to be very successful and happy. you want me to be the best person i can be. you want me to do great things with my life. you want me to make the world a better place. i know you have so many so many hopes and dreams for my future.

today i want to tell you something extremely important.

today i want to tell you that you don't need to worry about me any more. i'm grown up! i will be responsible for my life and for my future. i will study very hard. i will exercise everyday to keep fit. i will read english every morning and every night. i will make the best use of every spare minute. i will be happy, confident, positive and energetic everyday!! i will develop good habits and use them to constantly improve myself. i will never do anything that would harm my body or my mind. i will never do anything that would make you feel disappointed or ashamed. i will learn as much as i can and become smarter and stronger every day. i have learned by watching you that the best way to reach my goals is to work hard and never give up. you’re my best role models. you set a great example for me.

i have so many great dreams. i know that realizing these dreams will take a lot of time and effort. but don't worry about me. i have strong confidence in myself. i know if i keep trying, keep working hard and keep dreaming, i will definitely realize all my dreams. i will be somebody special. but i will not only care about myself. i will contribute to my school, my hometown and my country. i will contribute to society. i will use all my abilities and talents to help my family and my country have a glorious future. i will make a difference in this world.

dear mom and dad, you’ll be proud of me! you will see great results from all your hard work and sacrifice. thank you very much for your continued support! thank you very much for your patience, love and understanding. i love you! i appreciate you! i’m very proud of you!

exercise every day to keep healthy! enjoy life every day and stay happy! my only hope for you is you both to enjoy continued health and happiness. you brought me into this word to share your life. i will do my best to make sure each day of it is filled with joy and pride.

mom and dad, you are the best parents in the world! i don’t know what i would have done without you.

all my everlasting love,

your son /daughter

給爸爸媽媽的一封信

親愛的爸爸媽媽：

我愛你們!我是多麼的愛你們啊!我全心全意去愛你們!給你們寫這封信是想告訴你們我內心深處的真實感受。

感謝你們撫養我長大，感激你們的哺育之恩，我清楚地在過去的這麼多年來，你們多麼辛苦的工作。我能想象你們克服了多少困難與艱辛，也能想象這些年來你們所面對的問題，還有你們爲我的生活變得更加美好而灑下的熱淚與汗水!我能深刻理解，撫養一個小孩是多麼巨大的責任。你們對我非常耐心。你們一直在鼓勵與幫助我。你們盡最大的努力爲我提供生活中最好的東西。你們做出了許許多多的犧牲，也做過很多困難的抉擇。我也知道你們對我有殷勤的期望。你們希望我成功並快樂，你們希望我成爲最好的人，你們希望我能用生命去做偉大的事情，你們想我能將這個世界變得更加美好。我知道你們對我的未來有許多希望和夢想。

今天我要告訴你們一件極其重要的事。

今天我想跟你們說不需要再爲我擔心了。我已經長大成人。我會爲我的人生和未來負責的。我會用功讀書。我會每天鍛鍊身體，保持良好心態。每個清晨與夜晚我都會讀英語。我會充分利用閒暇的每一分鐘。我每天都會快樂、自信、積極向上並且精力充沛!我會養成良好的習慣，並且利用它們不斷完善自己。我不會做任何有傷身心的事情。我不會做任何讓你們失望或感到羞恥的事情。我會盡量的多學習，每天變得更聰明、更強壯一點。在你們身上我看到要達成目標的最好的辦法是刻苦，並且永不放棄。你們是我最好的人生楷模，爲我樹立了一好榜樣。

我有許多偉大的夢想。我知道要實現這些夢想要花很多時間與精力。不過不要爲我擔心，因爲我對自己有強烈的自信心。我知道只要我一直堅持不懈，敢想敢拼，一定能實現我所有的夢想。我會成爲不平凡的人，不過我不會只關心自己，我會爲學校、爲家鄉、爲祖國做出貢獻。我會回報社會。我將用自己的聰明才智讓我們的家及我們的祖國擁有一個光輝的未來。我會在這個世上作出點成就來。

親愛的爸爸媽媽，你們將會爲我自豪的。你們將會看你們所有的辛苦與犧牲都是有好的結果的。非常感謝你們一直以來的支持!感謝你們對我付出的耐心、關愛與理解。我愛你們!我感激你們!我爲你們而自豪。

每天堅持鍛鍊保持身體健康。享受生活，快樂每一天!對你們的唯一希望是希望你們能保持健康與幸福。是你們把我帶來這個世界上，來分享你們的生活。我會盡力保證每一天你們的生活都是充滿快樂與驕傲。爸爸媽媽，你們是世界上最好的父母!真不知道如果沒有你們，我會怎麼樣。

永遠愛你們的女兒、兒子