諺語精選(中文英文對照)
flies.
時光易逝。
ismoney.
一寸光陰一寸金。
andtidewaitfornoman.
歲月無情；歲月易逝；歲月不待人。
triesall.
時間檢驗一切。
triestruth.
時間檢驗真理。
pastcannotbecalledbackagain.
光陰一去不復返。
imeisnotimewhenitispast.
光陰一去不復返。
ecancallbackyesterday;yesterdaywillnotbecalledagain.
昨日不復來。
rrowcomesnever.
切莫依賴明天。
odayisworthtwotomorrows.
一個今天勝似兩個明天。
orningsunneverlastsaday.
好景不常；朝陽不能光照全日。
stmascomesbutonceayear.
聖誕一年只一度。
santhoursflypast.
快樂時光去如飛。
inesstakesnoaccountoftime.
歡娛不惜時光逝。
tamesthestrongestgrief.
時間能緩和極度的悲痛。
ayisshortbuttheworkismuch.
工作多，光陰迫。
rdetertilltomorrowthatwhichyoucandotoday.
今日事須今日畢，切勿拖延到明天。
yousomewhattodotomorrow,doittoday.
明天如有事，今天就去做。
mthatdoeseverythinginitspropertime,onedayisworththree.
事事及時做，一日勝三日。
vetimeistolengthenlife.
節省時間就是延長生命。
ythinghasitstimeandthattimemustbewatched.
萬物皆有時，時來不可失。
timewhentimecometh,lesttimestealaway.
時來必須要趁時，不然時去無聲息。
anopportunityisneglected,itnevercomesbacktoyou.
機不可失，時不再來；機會一過，永不再來。
haywhilethesunshines.
曬草要趁太陽好。
kewhiletheironishot.
趁熱打鐵。
today,foryouknownothowmuchyoumaybehinderedtomrrow.
今朝有事今朝做，明朝可能阻礙多。
tualityisthesoulofbusiness.
守時爲立業之要素。
rastinationisthethiefoftime.
因循拖延是時間的大敵；拖延就是浪費時間。
ytidehathistebb.
潮漲必有潮落時。
ledgeispower.
知識就是力量。
omismoretobeenviedthanriches.
知識可羨，勝於財富。
omisbetterthangoldorsilver.
知識勝過金銀，
ominthemindisbetterthanmoneyinthehand.
胸中有知識，勝於手中有錢。
omisagoodpurchasethoughwepaydearforit.
爲了求知識，代價雖高也值得。
tisthekeyofknowledge.
懷疑是知識之鑰。
uwantknowledge,youmusttoilforit.
若要求知識，須從勤苦得。
tleknowledgeisadangerousthing.
淺學誤人。
dfulofcommonsenseisworthabusheloflearning.
少量的常識，當得大量的學問。
ledgeadvancesbystepsandnotbyleaps.
知識只能循序漸進，不能躍進。
nwisdombythefolliesofothers.
從旁人的愚行中學到聰明。
goodtolearnatanotherman’scost.
前車可鑑。
omistothemindwhathealthistothebody.
知識之於精神，一如健康之於肉體。
rienceisthebestteacher.
經驗是最好的教師。
rienceisthefatherofwisdomandmemorythemother.
經驗是知識之父，記憶是知識之母。
eritycomesbyexperience.
熟練來自經驗。
ticemakesperfect.
熟能生巧。
riencekeepsadearschool,butfoolslearninnoother.
經驗學校學費高，愚人旁處學不到。
riencewithoutlearningisbetterthanlearningwithoutexperience.
有經驗而無學問，勝於有學問而無經驗。
nceboughtisworthtwicetaught.
由經驗而得的智慧，勝於學習而得的智慧；一次親
身的體會，勝過兩次的教師教導。
ngisbelieving.
百聞不如一見。
nessisthesaltoflife.
事業是生命之鹽。
nessbeforepleasure.
事業在先，享樂在後。
nessmakesamanaswellastrieshim.
事業可以考驗人，也可以造就人。
nessneglectedisbusinesslost.
忽視職業便是放棄職業。
rthinkyourselfabovebusiness.
勿自視過高；不要眼高手低；永遠不要認爲自己是大
才小用。
nessmaybetroublesome,butidlenessispernicious.
事業雖擾人，懶惰害更大。
atthinkshisbusinessbelowhimwillalwaysbeabovehisbusiness.
自命大才小用，往往眼高手低。
siness,butbenotaslavetoit.
要做事，但不要做事務的奴隸。
ybody’sbusinessisnobody’sbusiness.
衆人的事就是無人過問的事。
makestheworkman.
勤工出巧匠。
ermasteronethanengagewithten.
會十事，不如精一事。
killdonemustbetwicedone.
首次做不好，必須重新搞。
whocannotdoastheywould,mustdoastheycan.
不能如願而行，也須盡力而爲。
uwouldhaveathingwelldone,doityourself.
想把事情來做好，就得親自動手搞。
atdothmostatoncedothleast.
什麼都想一次做完，結果一件也做不完；貪多嚼不
爛。
mostmendoandmenwillspeakwellofthee.
照大多數人那樣幹，人們會把你稱讚。
maybedoneatanytimewillbedoneatnotime.
在任何時候都可做的事情，總是在任何時候都不
做的事情。
erlatethannever.
遲做總比不做好。
everisworthdoingatallisworthdoingwell.
凡是值得做的事，就值得做好。
hortestanswerisdoingthething.
最簡短的回答就是一個“幹”字。
onistheproperfruitofknowledge.
行動是知識之佳果。
shedlaboursarepleasant.
完成工作是一樂。
lostlabourtosowwherethereisnosoil.
沒有土壤，播種也是徒勞。
righttoputeverythinginitsproperuse.
凡事都應用得其所。
irsthataredonebyduedegreesaresoonended.
按部就班，事情很快就做完。
orkandnoplaymakesjackadullboy.
只工作，不玩耍，聰明小孩也變傻。
bearswitnesswhodoeswell.
工作能證明誰做的好。
notworkthatkills,butworry.
工作不會傷身，傷身乃是憂慮。
atwillnotworkshallnoteat.
不工作者不得食。
nessisbusiness.
公事公辦。
berateslowly,執行promptly.
慢慢酌量，快快行動。
ourshouldertothewheel.
努力工作。
rdothingsbyhalves.
做事不要半途而廢。
rapenny,inforapound.
做事一開頭，就要做到底；一不做，二不休。
handsmakequickwork.
人多幹活快。
&nb
sp;handsmakelightwork.
衆擎易舉。
workmanquarrelswithhistools.
技術拙劣的工人抱怨自己的工具。
genceisthemohterofsuccess.
勤奮是成功之母。
nessistherootofallevil.
懶惰乃萬惡之源。
anddiligencebringluck.
謹慎和勤奮帶來好運。
genceisthemotherofgoodfortune.
勤勉是好運之母。
stryisfortune’srighthand,andfrugalityherleft.
勤勉是幸運的右手，世儉是幸運的左手。
nessisthekeyofbeggary.
懶惰出乞丐。
ot,nofruit.
無根就無果。
people(folks)havethemostlabour(takethemostpains).
懶人做工作，越懶越費力。
histhekeyofpoverty.
惰能致貧。
hturneththeedgeofwit.
懶散能磨去才智的鋒芒。
lebrainisthedevil’sworkshop.
懶漢的頭腦是魔鬼的工廠。
ecretofwealthliethintheletterssave.
節儉是致富的祕訣。
leyouth,aneedyage.
少壯不努力，老大徒傷悲。