陳竺院士在唐氏中醫藥發展獎頒獎典禮上的答謝詞

尊敬的王國強副主任、張伯禮院長、

唐氏中醫藥發展獎評審委員會各位專家、

各位來賓、各位同道：

由於公務原因，我無法親自到會，故請我的同仁、上海交通大學醫學院、上海血液學研究所陳國強教授代爲宣讀我的答謝詞，請各位諒解。

首先，請允許我向評獎委員會的各位專家表示衷心感謝，感謝你們授予我第六屆唐氏中醫藥發展獎這一重要學術榮譽，我感到十分榮幸。同時，我也想向唐仲英基金會表示由衷的敬意，因爲基金會一直對祖國中醫藥事業的發展給予寶貴支持。藉此機會，我還特別要對中國中醫科學院建院60週年表示熱烈祝賀，過去的60年是中醫科學院注重傳承、勇於創新、不斷改革、不斷髮展的60年。令人無比欣慰且振奮的是，恰在建院一甲子之際，屠呦呦研究員榮獲諾貝爾生理學或醫學獎，這是里程碑式的60華誕最好賀禮，也是對中國科學家在艱苦環境下努力奮鬥並通過中西醫融合取得突破的充分肯定和鼓勵，更是未來中國學術界厚積薄發的先聲。

和青蒿素的故事一樣，我們的工作也是通過東西方醫學的融合匯聚，經過4代人30多年的不懈努力，才最終走出一條新路來的。在上世紀80年代，原上海第二醫科大學(現上海交通大學醫學院)附屬瑞金醫院的血液學研究團隊就從祖國醫學中的“改邪歸正”的理念出發，發現全反式維甲酸能夠誘導急性早幼粒白血病患者臨牀完全緩解，使癌症的誘導分化治療成爲現實。但大多數患者獲得完全緩解後復發併產生耐藥性，聯合應用化療後長期生存率可達50%。進入90年代，當我們瞭解到哈爾濱醫科大學張亭棟先生等醫學同仁利用以砷劑爲主要成分的癌靈一號結合中醫辨證施治治療同一類型白血病患者且取得一定效果的信息後非常高興，就此與張先生等同道開展了精誠合作，研究砷劑治療此型白血病的作用原理和臨牀效果。我們在全面研究靜脈注射砷劑的藥代動力學和毒理學的基礎上，利用砷劑治療對維甲酸耐藥的患者取得良好療效。同時，在世界上首次闡明三氧化二砷治療白血病的細胞和分子機理。然而我們發現單獨使用砷劑長期治療後，部分患者也會出現耐藥性。20xx年以來，我們通過持續深入的大組研究，發現維甲酸和砷劑合用的方案可使90%的急性早幼粒白血病獲得治癒，證明了此方案的長期安全性，並明確了兩種藥物通過不同機制靶向作用於該型白血病的致癌蛋白PML-RARA。我們也有幸應用系統生物學手段對複方黃黛片“君、臣、佐、使”組方治療急性早幼粒白血病的機理進行了整體解析，促進了以硫化砷爲主要成分的該口服複方藥物在國內外的推廣。這些成果使急性早幼粒白血病成爲國際上癌症協同靶向治療的成功範例，給白血病患者帶來了生的希望。

“問渠那得清如許?爲有源頭活水來。”幾十年的科研歷程使我深刻體會到，做好傳統醫學的傳承和創新對於現代醫學科學，尤其是轉化醫學、精準醫學和系統醫學的發展將發揮巨大作用;而引入現代醫學科學的研究方法，也將使傳統醫學成果煥發新的青春，並有助於其走向世界。由於傳統醫學資源的豐富，中國科學傢俱有得天獨厚的優勢，但唯有通過中西醫學的匯聚，才能使這種優勢更快更好地轉化爲科研成果和患者福祉。我和上海血液學研究所的同道們願繼續爲此盡一份綿薄之力，同時我也希望更多的傳統醫學專家和生命科學專家共同攜手，爲中西醫學的匯聚創新做出新的更大貢獻。屠呦呦老師在這方面已經爲我們做出了榜樣，我相信通過更多同道的努力，中國醫學科學一定會綻放出更加絢爛的光彩，爲推動健康中國建設，也爲全人類的健康福祉發揮應有的重要作用。

最後，我還想表達自己的一個願望，即把此次授予我個人的獎金全部捐獻給中國的人道事業。因爲我相信仁心仁術、大醫精誠的醫學理念和人道、博愛、奉獻的紅十字人道主義精神是相通統一的。

謝謝大家!

陳 竺

二〇一五年十二月二十二日