中英文編輯自薦信

Dear Sir,

Professor Kenneth H. Chan, head of the Department of Metallurgy, has informed me that your agency is looking for an engineering graduate with the ability to write about technical subjects for non-technical readers.
The four years at Hong Kong University have given me a thorough foundation in such fundamental sciences as physics, mathematics, and chemistry, in addition to specialized courses in metallurgy. I have also taken as many courses in English and psychology as possible with the expectation that I would enter the field of technical sales or editing following my graduation this summer.
Fortunately, as my resume shows, I now have a mature interest in finding a satisfying job.
May I come in for an interview at your convenience?

Sincerely yours,

敬啟者:
冶金系主任陳教授告訴我,貴公司在物色有能力寫專門性文章給一般讀者閱讀的工科畢業生。

在香港大學四年我奠定了冶金及物理、數學、化學基本科學的良好基礎。我曾經選修許多門英語和心理學方面的課程,期望今年夏天畢業後從事科技之銷售或編輯。

如簡歷表所示,目前極想尋找一份滿意的工作。

可否撥冗給予面談?

xx啟