相關英語句子語法：趣味句子分析

句子分析有時候是非常有趣的事情，同時也非常講道理，下面有一個有趣的句子分析，也許並不一定會真正出現，我們主要是瞭解其中的道理。

同樣一個句子，其中相同的一個部分可能屬於多種句子成分，下面我們就來研究一下這種情況。先設置一個情景：比如我們和孩子們玩兒捉迷藏遊戲，其中Susan找到了一個小孩兒，這個小孩藏在廚房裏。

Susan found the kid in the kitchen.

Susan是主語，found是謂語，kid是賓語。那麼介詞短語in the kitchen是什麼成分?

首先，它可能是定語，介詞短語後置於前面的名詞kid，因此用來限定名詞kid，不是客廳裏的kid，也不是臥室裏的kid，而是(藏在)廚房裏的kid。漢語翻譯過來是這樣的：Susan找到了(藏在)廚房裏的那個小孩兒。

其次，它也可能是狀語，介詞短語in the kitchen作地點狀語，用來限定謂語動詞found這個動作發生的地點。漢語翻譯過來是這樣的：Susan在廚房裏找到了那個小孩兒。

第三，它也可以是賓語補足語，介詞短語in the kitchen作賓語補語，說明賓語kid所在的地點，漢語翻譯過來是這樣的：Susan發現那個小孩兒在廚房裏。

或許大家會有一個疑問?以上三種情況都有道理，可它到底是什麼成分，不可能一句話中同一部分存在三種不同的句子成分。是的，一句話中不存在一個部分有三種成分的可能，事實上，這句話是長成一個樣子的三句話。因爲句子成分的不同而改變了句子的意思，也就是說，強調不同的內容。

有人會說，不就是那個意思嗎?我們爲什麼還要管它是什麼成分。其實不然，要是我們通過如何對這句話來提問的角度來看，差別就顯現出來了。

第一種：in the kitchen作後置定語的提問是這樣的：Which kid did Susan find?

漢語提問：Susan找到了哪個小孩兒?

回答依然是這句話：Susan found the kid in the kitchen.

漢語翻譯是：Susan找到了(藏在)廚房裏的那個小孩兒。

解析：本句話強調了具體是哪個小孩兒，是客廳裏的?還是臥室裏的?最終限定了是廚房裏的。

第二種：in the kitchen作狀語的提問：Where did Susan find the kid?

漢語提問：Susan在哪兒找到的那個小孩兒?

回答依然是這句話：Susan found the kid in the kitchen.

漢語翻譯是：Susan在廚房裏找到了那個小孩兒。

解析：本句話強調了謂語動詞動作發生的地點，是在客廳裏?還是在臥室裏?最終限定了是在廚房裏。

第三種：in the kitchen作賓語補語的提問：Where was the kid when Susan found him/her?

漢語提問：Susan 找到那個小孩時他/她在哪兒?

回答依然是這句話：Susan found the kid in the kitchen.

漢語翻譯是：Susan發現那個小孩兒在廚房裏。

解析：本句話補充說明了賓語所在的地點，是在客廳裏?還是在臥室裏?最終說明了賓語kid是在廚房裏。

這個句子分析的確很有趣，但重點在於我們分析的過程，最終要能講得出道理。此外，它還能提供給我們一點注意事項：句子成分分析如果有誤，直接影響這句話的句意，這一點絕對值得我們注意。

本文作者：蘇承宗(公衆號：英語語法教程)