《朗讀者》讀書筆記

讀《朗讀者》的時候，是去年9月底。

德國人是很嚴謹的，他們的文字不華麗，不賣弄，筆觸冷靜而莊重，真實而簡單。北大出身的錢定平先生更是把《朗讀者》譯得相當貼近中國讀者：大氣、正式，而又不失溫婉的美感。

小說寫的是一位少年（米夏）與一個成年女性（漢娜）之間縱貫一生的愛情。

米夏在15歲時遇到漢娜，他的情慾與愛慾都從她那裏得到了滿足。他是她的朗讀者，每次見面，他都要爲她朗誦華彩的篇章，他們都要用清水沐浴，然後行魚水之歡。他們相約出遊，他們一起看戲，他們也吵架。米夏慢慢長大，開始結交同齡女孩。後來忽然有一天，漢娜走了，從米夏的生活中突然消失了，沒有留下任何音訊。

兩人再見面，是在法庭之上——米夏是法院實習生，而漢娜，曾經是納粹。由於自己的祕密（她不識字）與強烈的自尊心（她不希望任何人知道她不識字），她放棄了升職機會而去做了一名納粹看守。同樣由於這個祕密，在審訊時造成了衆人對漢娜的誤會。米夏憑着對漢娜的瞭解發現了她的祕密，他在救她與維護她尊嚴之間徘徊了很久，但最終選擇了沉默，漢娜被判終生監禁。

一段時間後，米夏開始給獄中的漢娜寄朗讀的磁帶，而漢娜竟然慢慢學會了讀寫，經常寫些字條給米夏敘述日常生活，在我看來這就像一個小女孩一般可愛，在自尊與愛人之間，她選擇過，也離開過，但她還愛，她想讓他知道自己的一切，狀態也好，心情也罷，無論她是20歲、30歲，還是50歲。是啊，女人愛你的時候，你就是她的全部，在她那裏沒有其它任何東西能和你相提並論。但是，米夏從未回過字條或者信，只是一次次地寄出磁帶。這期間，米夏結婚又離婚，作爲男人應該經歷的似乎都經歷了。

有一天監獄長打電話給米夏，漢娜刑期將滿，而米夏是唯一與漢娜聯繫的人，請他接漢娜出獄。米夏爲漢娜今後的生活作了安排，然後去見了漢娜。原先健壯美麗的漢娜已顯老態，米夏不由顯露出失望。其實，這可以理解，現實的漢娜與米夏記憶裏的那個不一樣了，以前的漢娜有着迷人的芳香與誘人的汗珠，現在只剩下老女人的體臭。他們的愛，永遠有那麼一種距離：米夏15歲時，是女人與男人、成人與少年間的心理距離；米夏30歲時，是犯人與公民、監獄與社會的時空距離；米夏45歲時，是一種由害怕產生的距離，似乎只有在某種距離外才是真實可信的，因爲他們都知道，他們之間的愛承載不了那麼多，他們都有最後的一點幻想，米夏幻想着重逢漢娜時仍有年少時的那般衝動，漢娜幻想着重逢米夏時彼此能有歲月過去後的看破紅塵。可惜，可惜，可惜，米夏流露出了失望，漢娜吊死在那個即將出獄的黎明。

是啊，漢娜有什麼繼續生活下去的理由呢！一切都要結束了，就在那個黎明，她將要出獄，她再也不會收到朗讀磁帶，她再也不會得到那種由距離產生的最真實的關心，她心中僅存的一絲溫柔已經消散，僅存的一絲希望已經死去。她死了，上吊死了，死在那個黎明，就要出獄的那個黎明。

還有什麼比這更可悲，更讓人慾哭無淚呢？！有些希望，並不該有。有些愛，註定不能。

我相信，並且覺得所有人都該相信，米夏愛，漢娜也知道米夏愛，只是，真的只是，真的真的只是，他們不能愛。漢娜死後，米夏儘自己可能做了一些事。後記說這是他一生的懺悔。而我覺得，不，這不叫懺悔，而是延續。把一件應該做一輩子的事做完，而且，也許，這是最好的方式。試想，如果漢娜出獄了，接下來將開始的新生活，對她，對米夏，有什麼意義嗎？這是他們的愛的延續，並不因爲一方的離開愛就不存在，相反，在他們之間，這樣的愛，這樣的不能，纔是最最最感動，最最最讓人一次又一次默默無語凝神沉思的。

法國《世界報》文學主編克利斯托夫·施扎納茨在書後評論中寫道：不管我問哪個讀過《朗讀者》的人，他們都說“我把它一夜讀完”。我相信，這本書是作者的親身經歷，至少，他經歷過類似的事情。我也相信，每個讀完這本書的人所沉浸的思考也不盡相同，這部小說承載了太多，愛與性，愛與被愛，愛與背叛，愛與社會，愛與死亡，愛與生命。留給我們的不只是感動，還有令人無比安靜的思考。

卡夫卡說：“書必須是鑿破我們心中冰封海洋的一把斧子。”這本書就是這樣。