天津市五大道導遊詞（通用18篇）

天津市五大道導遊詞（通用18篇）

各位遊客大家好，首先我代表天津_____旅行社歡迎大家來天津旅遊觀光。我是導遊員陳奕婷，

我旁邊的這一位是我們的司機門師傅。今天就由我們來爲大家服務。如果大家在旅途中遇到什麼問題請您儘管提出來。我們會竭誠爲您服務。最後在這裏望大家能夠在天津度過一段美好的時光。

今天我們要遊覽的地方是天津五大道風情區。首先我先給大家介紹一下五大道的概況。五大道是指坐落在天津市和平區成都道以南，馬場道以北，西康路以東，馬場道與南京路以西的長方形區域。總長度爲17公里，總佔地面積爲1.28平方公里。內涵23條道路。歷史上曾經由海河淤泥墊地而形成。19世紀初，這裏曾是英國租界。

說起小洋樓，上海、青島、廈門都有很多，但是比較起來，天津卻是現存最多，保存最爲完好，也是最爲出名的。在其中有一個重要的原因，就是在這裏居住的人不同尋常。據不完全統計，在上個世紀的二三十年代在這裏就曾居住過兩任民國總統，分別是徐世昌，曹錕。七任國務總理或代理國務總理以及各省的督軍，實業家，買辦。

今天我們主要遊覽的景點有天津外國語學院，粵唯鮮酒樓，和平賓館，慶王府，民院體育館，以及其他名人舊居。好了，接下來，就讓我們共同來體味五大道獨特的風味建築。

現在我們大家所看到的就是寫有五大道三個字的大時鐘。它是五大道的標誌之一。那我們今天就以它爲起點，首先遊覽的就是馬場道。下面請大家隨我參觀。

馬場道是五大道中最長的一條路，他全長是3216米。因通往英租界的跑馬場而得名。下面請大家跟我繼續參觀。現在我們來到的就是天津外國語學院。它的前身是北疆博物院。北疆博物院是近代所設立的第一家自然博物館，它的創辦者是法國學者離桑，中文名字叫桑志華。大家請看，它的建築爲典型的法式建築，主要體現的是它的大屋頂，它的大屋頂主要體現的是法國曼賽爾的建築特色。

眼前的這座小洋樓，它始建於1920__年，是有英國的皮毛商人達文士修建。這棟小洋樓是五大道上爲數不多的西班牙式建築。

現在我們所在的位置是睦南道。睦南道全長是1968米。走進睦南道，我們首先看到的是著名愛國將領高樹勳的舊居。這棟小洋樓風格別具，是一座典型的英式建築。英式建築最主要的特點是大坡度，尖屋頂，並開有天窗。

現在我們所在的位置是睦南道金林村四號，當時居住的是清朝末年最後一個總管太監小德張。接下來就請大家跟我進去參觀。現在我們來到的就是金林村四號小德張的居所。民國二年，小德張攜大量私款及他的家人來到天津。他先是在重慶道的55號置地建房，後來把這棟房產讓給了清慶王載振，於是小德張又在天津的其他地方購置了很多房產。而這棟小洋樓是小德張在家境逐漸衰落的時候所居住的地方，直到1957年，小德張在這裏病逝。好了，接下來請大家繼續跟我參觀。

現在我們來到的是位於河北路183號的粵唯鮮海鮮酒樓，這棟樓始建於1936年到1937年間，由於它外圍疙瘩點點，所以天津人把它稱之爲疙瘩樓。這棟樓是由著名的意大利設計師保羅鮑乃弟設計的。當時設計出來之後是一座公寓式的大樓。而在這棟大樓的305號房間曾經居住的是著名的京劇表演大師馬連良。

現在我們來到的是位於睦南道20號的孫殿英舊居。孫殿英當時盜掘清東陵的慈禧墓，把慈禧墓盜掘一空，所盜寶物足足裝了五隻大皮箱子。而且都是由孫殿英親自加封的。該樓始建於1930年，是以其二姨太的名義所購置的房產。整棟建築爲典型的巴洛克式建築。巴洛克式建築的點睛之筆就是迎面的幾根絞繩式立柱。接下來請大家隨我進去參觀。

現在我們來到的是大理道。大理道全長1745米，兩側房屋大多是單體的英式小洋樓。它的私密性和隱蔽性非常的強。接下來就請大家跟我繼續參觀。

現在我們來到的就是民院體育場。它是由海河的淤泥墊地而形成的。整體的佔地面積爲41200平方米。當市民園體育場外圍的圍牆以及羅馬柱全部都是鐵質的。但在1943年的時候日本人侵佔天津，便把原來的鐵質羅馬柱及圍牆全部盜走，用來製造軍火，後來改爲磚砌的圍牆以及羅馬柱。1954年民園體育場足球場地鋪設了草坪，並搭起了24米高的木質燈架，成爲全國第一個燈光草坪足球場。它也曾經是天津泰達足球隊的主場。現在大家所看到的是整修一新的民院體育場。

現在我們來到的是位於重慶道55號的慶王府。它始建於1920__年，是由清朝末年最後一個總管太監小德張所督建的。1920__年清王朝慶親王第四代傳人愛新覺羅·載振來到天津，相中了小德張所督建的這套宅院，於是載振用當時他在天津北馬路的十一所平方與他交換，所以說此處房產是載振置換到手的。1920__年，馮玉祥發動了北京政變，把溥儀趕出了紫禁城。載振也隨之來到天津，就一直居住在這座王府當中。搬進來的載振在這裏吃喝享樂，吸食鴉片，過起了悠哉悠哉的寓公生活，直到1947年，71歲的四世親王在這裏病故。慶王府的建築爲典型的中西合璧式，首先看到的是它的門樓爲典型的西式門樓。它的寓意是海納百川。接下來請大家隨我進去參觀。一進大門口，我們首先看到的是一組高大的石臺階，它的臺階數爲17級半，這其中是有含義的。因爲在古代，9是陽數，99是極陽數，只有皇帝纔有權利使用。而當時的小德張想把它修成十八級，但又怕皇帝怪罪於他，於是他命人把第一層削去了一層，變成了17節半。而這一點又充分的表現了小德張當時的一種心態，就是一人之下萬人之上。除了皇帝，只有他是最大的。現在請大家隨我到側面看一下主樓的主體建築。現在我們看到的是它的主樓，爲典型的中式建築。現在請大家跟我參觀一下它的後花園。現在我們來到的就是慶王府的後花園。這座花園是小德張按照北方園林的建築造型而修建的。它可謂麻雀雖小五臟俱全。在這裏有涼亭，假山，水池，小橋等。在整座花園當中，最令人叫絕的是這七棵黃金樹。據說這是北美的一種樹種，到了深秋季節它會結出像長豆角一樣的果實，而且表面是呈金黃色的。這樣一根根的倒掛在樹上，像金條一樣，由此而得名。_期間，慶王府是遭到破壞最少的一座風貌建築。其中的原因就是從解放後至今，這裏一直是天津外事辦公室。現在這裏已經成爲天津對外友好往來的一個重要場所。

百年曆史看天津，天津的縮影在和平，和平的精華全部集中在五大道這個地區，我相信明天的五大道將會以更新的姿態來迎接更多遊人的參觀。轉眼之間我們今天的旅途就要結束了，在此我要感謝大家對我工作的支持和幫助，對大家深深的道一聲謝謝。如果有什麼地方做的不妥也希望您能夠見諒，在此留下您寶貴的意見以便我們在今後的工作中能夠有所改進。如果有緣，我期待能夠和您再次相會在天津。最後我在這裏祝願大家萬事順意，一路平安。

旅客朋友們大家好，首先代表_旅行社歡迎大家到來天津，我是大家此行的導遊，我叫__大家叫我小_行了，在我旁邊的是咱們司機_傅，_傅有多年得的駕齡而且對路況非常熟悉，一定可以讓大家覺得既舒適又安全!大家如果在旅途中遇到什麼困難，一定要告訴我，我會竭誠爲大家服務，也希望大家可以配合我們的工作，讓我們共度一個美好的旅程!預祝大家旅途愉快，能夠高興而來，滿意而歸。

我們今天要參觀的是具有天津小洋樓代名詞的五大道。說起小洋樓，在上海，青島，廈門，武漢都有很多，但比起來，天津的小洋樓卻是現存最多，保存最好，而且是最爲集中的。1860-1903年，英法美等西方列強紛紛強迫請政府簽訂不平等條約，自此，天津被九國列強分割，他們在中國的土地上設立租界，而小洋樓最集中，佔地面積最大的莫過於英租界的五大道。據統計，這一地區的名人舊居和風貌建築有300餘處，與其他地區相比，無論從地域面積，文物的數量，近代名人遺蹟都是首屈一指的。

五大道是指坐落在天津市和平區的一塊長方形地區，共有22條道路，總長17公里，面積1.28平方公里，自上世紀60年代開始，天津城建部門便於統一管理，將這一地區依照沿東西向從南到北分佈爲馬場道，睦南道，大理道，常德道，重慶道。

好了，我們現在已經來到了景點的停車場了，請大家記住咱們的車是白色大金龍，車牌號是津A1234，下午3：00我準時在車上集合，請大家帶好自己的貴重物品，時刻注意安全，請和小沁一起下車!

遊客朋友，我們現在的地點是民園體育場!民園體育場早年爲沼澤窪鹼地帶，後用海河淤泥填成平地，佔地41200平方米，屬舊英租界。二十世紀二三十年代，曾在這裏舉行過萬國足球賽和萬國田徑賽。1954年民園體育場足球地鋪設了草坪，並搭起了24米高的木製燈架，成爲全國第一個星光草坪足球場。

大家請隨我這邊走，下面我們要參觀的是位於河北路314號的“近代天津與世界博物館”它又稱五大道展覽館是由天津著名作家“航鷹”女士在市領導支持和有關部門資助下創辦的。館內展出了“八國聯軍侵略天津”圖片及各個歷史時間天津租界變遷的歷史照片，將歷史再現，告誡每個國人勿忘國恥。過參觀各個歷史時間天津租界變遷的歷史照片，再次提醒人們落後就要捱打，必須發憤圖強，振興中華。隨着它我們將進入時光隧道，重返過去的歷史情境中去。此外，在這裏還可以瀏覽到五大道及天津市其它地區的珍貴歷史老照片。

現在我們所站的地方便是重慶道55號慶王府，他是清王朝親王第四代傳人愛新覺羅.載振的舊居，也是五大道唯一的王府。所謂王府，就是王爺居住的地方。但是天津並沒有王爺，哪來的王府呢?慶王府的前身原本是清末最後一任總管太監小德張居住的地方。1924年，馮玉祥發動政變，把溥儀趕出了紫禁城，清室的第四代和碩親王載振也從北京慶王府舉家移居天津，載振爲在天津尋找一處安寧的宅第，相中了小德張的這個院子，便以大量的金錢、土地和房產置換到手。此樓宅基地爲中國傳統的長方形佈局，中軸爲樓房四合院，院牆和外檐順應當時建築潮流，採用西洋建築的手法。現在請大家數一下他有多少級臺階，是17層半，在過去啊數字不分單數和雙數，是陰陽之分，而9是陽數裏最大的，在建王朝，只有皇室專用，凡是在王爺或大臣家中發現有9和9的倍數的東西，一律滿門抄斬，所以不能說18層。不能說小德張家中的臺階是17層就貶低了小德張的身份，爲什麼呢，他雖然是個總管，可也是官居二品，怎麼說也是一人之下，萬人之上的，此臺階就象徵他的地位高。清末明初，我國政治舞臺風雲變幻，北洋政府的總統，總理紛紛到天津租借地購置房產，有的圖個清靜，有的蟄居在內，密謀在外，許多歷史時間的密謀策劃都在發生在天津，故有“北京是前臺，天津是後臺”之說。當時租界成了國中之國，正好成爲那些妄圖復辟的遺老遺少的保護所。

位於河北路283號的意大利風格的毗連式里弄建築就是天津首傢俬人博物館，主題建築俗稱“疙瘩樓”，如今已經改造爲粵唯鮮海鮮酒樓，也是中國唯一的可以吃的博物館。在這裏不僅能吃到豐富的美味，而且能欣賞到各個朝代的歷史文物，而這正是店主人經營的獨特之處。這裏保存有清道光年間的“聖旨”，各種石刻，古代兵器等。據文物部門測算，僅粵唯鮮內收藏的文物目前已價值3億餘元人民幣。

現在我們來到了大理道66號，眼前的這幢西班牙式鄉村別墅就是和平賓館，該樓爲磚木結構，局部三層，坡頂，外檐爲白色水泥牆面，花崗岩臺階，配以造型各異的門窗。上世紀五，六十年代許多黨和國家領導人均在此下榻，其中最著名的當屬毛澤東主席，所以它又被稱爲潤園。至今，潤園內仍保留有毛澤東，周恩來，鄧穎超等領導人的住房陳設原貌以示紀念。

今天的現場導遊就到這裏，接下來的時間留給大家，您可以到天津外國語學院去看看，電視機《金粉世家》就是在那裏取景拍攝的，你也可以乘坐馬場道的觀光馬車，在悠揚的馬蹄聲中體味浪漫的歐路風情。

不過我要提醒大家下午3：00我們要在車上準時結合，住大家旅途愉快。

人都到齊了，咱們今天的旅程也將近結束了，要和大家分開了，我真有點捨不得，小沁在這裏感謝大家對我工作的配合，如果大家對於我們的服務有意見或者建議，請一定告訴我們，我們將會及時改正來給大家提供更好的服務。祝大家以後生活快快樂樂，身體建健康康!如果有緣，讓我們再次相會在天津。

Hello, everyone. First of all, on behalf of Tianjin travel agency, I wouldlike to welcome you to Tianjin. I'm Yiting Chen, the tour guide,

The one next to me is our driver door master. It's up to us to serve youtoday. If you encounter any problems during the journey, please feel free toask. We will serve you wholeheartedly. Finally, I hope you can have a good timein Tianjin.

Today we are going to visit the Fifth Avenue of Tianjin. First of all, Iwould like to give you an overview of the Fifth Avenue. Five Avenue is arectangular area located in the south of Chengdu Road, north of Machang Road,east of Xikang Road, west of Machang road and Nanjing Road, Heping District,Tianjin. The total length is 17 km and the total area is 1.28 square km. Thereare 23 roads. In history, it was formed by the mud of Haihe River. It was aBritish concession in the early 19th century.

When it comes to small western style buildings, there are many in Shanghai,Qingdao and Xiamen, but in comparison, Tianjin is the most existing, the bestpreserved and the most famous. One of the important reasons is that the peoplewho live here are unusual. According to incomplete statistics, in the 1920s and1930s, two presidents of the Republic of China lived here. They were Xu Shichangand Cao Kun. Seven state premiers or acting state premiers, as well asprovincial governors, industrialists and compradors.

Today, our main tourist attractions are Tianjin Institute of foreignlanguages, yueweixian restaurant, Heping hotel, QingWang mansion, Minyuangymnasium, and other former residences of celebrities. Well, next, let's tastethe unique flavor architecture of the Fifth Avenue.

Now what we all see is a big clock with three characters on it. It's one ofthe signs of the Fifth Avenue. Today, we will take it as a starting point. Thefirst thing we visit is Racecourse road. Now, please follow me.

Machang road is the longest of the five main roads, with a total length of3216 meters. It got its name from the racecourse leading to the Britishconcession. Now, please follow me. Now we come to Tianjin Institute of foreignlanguages. Its predecessor is Beijiang Museum. Beijiang museum is the firstnatural museum established in modern times. Its founder is Li sang, a Frenchscholar, whose Chinese name is sang Zhihua. Please see, its architecture is atypical French architecture, mainly reflecting its big roof, which mainlyreflects the architectural characteristics of Mansell in France.

This small western style building in front of us, which was built in 1905,was built by British fur merchant Darwinian. This small western style buildingis one of the few Spanish style buildings on the Fifth Avenue.

Now we are in munan road. Munan road is 1968 meters long. Entering munanRoad, we first see the former residence of the famous patriotic general GaoShuxun. This small western style building is a typical British building. Themain features of British architecture are large slope, pointed roof andskylight.

Now we are at No. 4, Jinlin village, munan road. At that time, we lived inXiao Dezhang, the last eunuch in charge at the end of the Qing Dynasty. Next,please follow me. Now we come to the residence of Xiao Dezhang, No.4, Jinlinvillage. In the second year of the Republic of China, Xiao Dezhang came toTianjin with a large amount of private money and his family. He first built ahouse at No. 55, Chongqing road. Later, he gave the house to Zaizhen, king ofQing Dynasty. So Xiao Dezhang bought a lot of houses in other parts of small western style house was the place where Xiao Dezhang lived when hisfamily gradually declined. Until 1957, Xiao Dezhang died here. Well, next,please continue to visit with me.

Now we come to the yueweixian seafood restaurant located at 183 Hebei building was built from 1936 to 1937. Because of the bumps around it,Tianjin people call it the bumps building. The building was designed by thefamous Italian designer Paul Bonatti. At that time, it was designed as anapartment building. In Room 305 of this building, Ma Lianliang, a famous PekingOpera performer, once lived.

Now we come to sun dianying's old house at 20 munan road. At that time, sundianying robbed the tomb of Cixi in the eastern Mausoleum of the Qing Dynastyand emptied it. The stolen treasure was full of five large leather boxes. Andthey were all sealed by sun dianying himself. The building was built in 1930 andwas purchased in the name of eryitai. The whole building is a typical baroquebuilding. The key point of Baroque architecture is the facing several rope typecolumns. Next, please follow me to visit.

Now we come to Dali road. The total length of Dali road is 1745 meters, andmost of the houses on both sides are single English style buildings. Its privacyand concealment are very strong. Next, please follow me.

Now we come to the peace hotel on Dali road. It is also called Runyuan. In1951, Chairman Mao Zedong came to Tianjin to inspect his work and lived here. Inmemory of him, it was named Runyuan. Because Chairman Mao Zedong's word isRunzhi. This building was built in 1931 by Mr. Sun Zhenfang, a famousindustrialist in Shouzhou, Anhui Province. The architectural style of the wholebuilding is Spanish style. This is one of the few Spanish buildings on the FifthAvenue.

Now we come to the folk stadium. It is formed by the mud of Haihe overall floor area is 41200 square meters. When the City Park Stadiumsurrounding walls and roman columns are all iron. However, when the Japaneseoccupied Tianjin in 1943, they stole all the original iron roman columns andwalls to make weapons, and later changed them into brick walls and romancolumns. In 1954, the football field of Minyuan stadium was paved with lawn, anda 24 meter high wooden light frame was set up, becoming the first light lawnfootball field in China. It used to be the home of Tianjin TEDA football what you are seeing is a renovated stadium.

Now we come to QingWang mansion at 55 Chongqing road. It was built in 1922by Xiao Dezhang, the last eunuch in charge at the end of the Qing Dynasty. In1923, Aixinjueluo Zaizhen, the fourth generation descendant of Prince Qing ofthe Qing Dynasty, came to Tianjin and fell in love with the house built by XiaoDezhang. So Zaizhen exchanged his 11 square meters of North Road in Tianjin atthat time with him. So it is said that the house here was replaced by 1924, Feng Yuxiang launched a coup in Beijing, driving Puyi out of theForbidden City. Zaizhen also came to Tianjin and lived in this palace all thetime. Zaizhen, who moved in here, enjoyed himself, smoked opium, and lived aleisurely and leisurely family life. It was not until 1947 that the 71 year oldprince IV died here. The architecture of King Qing's mansion is a typicalcombination of Chinese and Western style. The first thing we can see is that itsgate tower is a typical Western style gate tower. Its moral is that the seaembraces all rivers. Next, please follow me to visit. As soon as we enter thegate, we first see a group of tall stone steps. The number of steps is 17 and ahalf, which is meaningful. Because in ancient times, 9 is the number of Yang, 99is the number of extreme Yang, only the emperor had the right to use. At thattime, Xiao Dezhang wanted to make it level 18, but he was afraid that theemperor would blame him. So he ordered people to cut off the first layer andmake it level 17.5. And this fully shows a state of mind of Xiao De Zhang atthat time, that is, one person below ten thousand people above. Apart from theemperor, only he is the biggest. Now please follow me to the side to see themain building of the main building. Now what we see is its main building, whichis a typical Chinese style building. Now, please follow me around its backgarden. Now we come to the back garden of King Qing's residence. This garden wasbuilt by Xiao Dezhang according to the architectural style of the northerngarden. It can be called sparrow, although it is small and has five internalorgans. There are pavilions, rockeries, pools, bridges and so on. Among thewhole garden, the most amazing are the seven golden trees. It is said that thisis a tree species in North America. In late autumn, it will bear fruits likelong beans, and the surface is golden. Such a root hanging upside down on thetree, like gold bars, hence the name. During the cultural revolution, the palaceof King Qing was one of the most damaged buildings. The reason is that it hasbeen Tianjin Foreign Affairs Office since liberation. Now it has become animportant place for Tianjin's friendly exchanges with foreign countries.

In the past hundred years, the epitome of Tianjin and Tianjin is in essence of peace is concentrated in the five Avenue area. I believe that thefive Avenue tomorrow will welcome more visitors in an updated manner. In atwinkling of an eye, our journey today is coming to an end. Here I would like tothank you for your support and help in my work, and I would like to express mydeep thanks to you. If there is something wrong, I hope you can forgive me. I'dlike to leave your valuable opinions so that we can improve our work in thefuture. If fate, I look forward to meeting you again in Tianjin. Finally, I wishyou all the best and a safe journey.

Good morning, ladies and gentlemen. You are welcome to walk with me fromthe Fifth Avenue tourist service center to visit the Fifth Avenue scenic 's my honor to be the tour guide. My name is __, and you can just call me XiaoX. the driver next to me, whose surname is x, has many years of drivingexperience. Today, master X and I will serve you together, If you have anyproblems or difficulties, please feel free to raise them. I will try my best tohelp you solve them. I hope my explanation can make you know and love this placebetter.

The "five avenues" we are visiting today has condensed the history ofmodern China for one hundred years, and has become the pronoun of small westernstyle buildings in Tianjin. When it comes to Xiaoyang buildings, there are manyin Shanghai, Qingdao, Xiamen and Wuhan, but Tianjin is the most existing, bestpreserved, most concentrated and most famous. One of the important reasons isthat the people living in it are unusual. The delimitation of Tianjin concessionbegan in 1860. Under the pressure of foreign colonists, the Qing governmentsuccumbed and signed the Treaty of Beijing. Tianjin was forced to open a ain, France, the United States, Germany, Japan, Austria, Italy, Russia andBelgium successively opened a concession in Tianjin. (the time and treaty whenTianjin was forced to become a trading port, and what were the concessions ofthe nine countries?)

"Five Avenue" is located in Heping District in the center of the city. Itis located in a rectangular area south of Chengdu Road, north of Machang Road,east of Xikang Road, west of Machang road and Nanjing Road. There are 22 roads,with a total length of 17 kilometers and a total area of 1.28 square 's called Wudao road. In fact, it has six roads, namely Machang Road, munanRoad, Dali Road, Changde Road, Chongqing Road and Chengdu Road. There are 230representative small western style buildings here, including 89 British style,41 Italian style, 46 courtyard style, 40 apartment style, etc., which can becalled "World Architecture Expo".

Next, please follow me to visit the Fifth Avenue. Now we come to the oldresidence of Jin bangping, 114 Chongqing road. Xiaoyang building is an Englishbuilding, which is characterized by red roof tiles and skylight. This is themain feature of English architecture. Jin bangping used to be the principal ofYaohua middle school. It has become an office building.

We go on to munan Park, which is full of birds and flowers. Munan Park wasoriginally a nursery for British people. The flowers here are all rose flowersof Tianjin city. There are about 100 kinds of rose flowers in this park whenthey are in full bloom. The whole park is a combination of Chinese and Westernstyle. There is a very European style corridor and a Chinese style octagonalpavilion here. So it presents a scene of combining Chinese and western.

We are now walking on the longest of the five roads, Racecourse Road, whichis named after the racecourse leading to the British, with a total length of3216 meters. According to incomplete statistics, in the 1920s and 1930s, helived for two presidents, seven Premier or acting premier of the State Council,and dozens of supervisors and mayors. Hoover, the 31st president of the UnitedStates, also has real estate here. We are now at 123 Machang Road, the formerresidence of Navy chief Liu Guanxiong. This building is very strange, like apair of telescopes. 121 Racecourse road is the only Spanish building onRacecourse road. It was built in 1905 and is the former residence of Britishbusinessman davens. What we see now is the Foreign Studies University, which islocated at 117 Machang road. This university was originally a BusinessUniversity, and was also the predecessor of the Beijiang Museum, namely TianjinNatural Museum. Its founder is Li sang, a French scholar. It is an importantnode and can be explained.

We continue to move forward, and now we come to No. 66 Dali Road, theformer residence of sun Zhenfang, an industrialist. Because of the word run,once lived here, now renamed run garden. This building is a Spanish building,which is characterized by the ragged ripple on the wall. Now we come to 57 Daliroad. This British building is the "latent Spy Museum". Its low-key style makesthis special museum more mysterious.

Next, we visited munan Road, the most beautiful road on the Fifth .28 munan road is the old residence of Li Shufu, one of the eight greatfamilies in Tianjin. This building is of classical style and is one of the bestpreserved original buildings on the Fifth Avenue.

Now we come to qingwangfu, the most famous small western style building onthe Fifth Avenue. Qingwangfu is the only Wangfu on the Fifth Avenue, located atNo. 55, Chongqing road. It is a Chinese and Western style building with partialstructure. In 1923, Wang Zaizhen, the fourth generation of Heshuo prince in theQing Dynasty, was looking for a peaceful and comfortable residence in Tianjinand took a fancy to xiaodezhang's house. In 1924, Feng Yuxiang launched the"Beijing coup", and Emperor Jiang Xundi Puyi drove out of the Forbidden hen also moved his family to Tianjin from King Qing's residence until KingQing died in 1947 at the age of 71. Now it's a private club.

Here our tour is over. Here you can see all kinds of small western stylebuildings. I believe these also leave a deep impression on you. If there is aplace that is not well taken care of, please forgive me. Thank you for yoursupport and cooperation. Finally, I wish you good health and smooth work!

五大道地區是天津小洋樓的聚集地。這些小洋樓大多已有百年曆史。五大道以馬場道、睦南道、大理道、重慶道、成都道五條主要街道而得名。該地區坐落在和平區體育館街，其範圍是：成都道以南，馬場道以北，西康路以東，南京路以西。五大道保存下來的20xx多所不同國家、風格的花園式建築，不僅具有很高的觀賞價值，許多名人故居和歷史遺址、遺蹟性的建築還成爲天津不可多得的歷史文物。

五大道地區原是天津城南的坑窪塘澱，曾有過二十間房、六十間房、八十間房等似是而非的地名。第二次鴉片戰爭至清末，佟樓西面的“養心園”一帶建起了別墅和花園，後建成跑馬場和鄉藝俱樂部(今友誼俱樂部)。隨後，以溝通跑馬場爲名，從跑馬場經佟樓，沿英租界邊界直到牆子河，修了一條馬路，稱爲馬場道，由此拉開五大道歷史的序幕。

從1920xx年至1920xx年的七年間，英租界工部局利用疏浚海河的淤泥在這裏填窪修路，逐步形成了五大道的交通脈絡。由於軍閥連年混戰，帝國主義加緊侵略，這裏成了“國中之國”。不少清朝遺老遺少也從北京來到這裏。一些叱吒一時的總統、督軍等達官顯貴下野後到這裏置地建房。英國先農公司、比利時儀品公司、外國教會及部分中資公司也來此承建房屋。大量風格各異的歐陸風情小洋樓相繼建成，形成了獨特的景觀。

目前五大道地區共有22條馬路，總長度爲17公里，總面積1.28平方公里。擁有上個世紀二三十年代建成的、具有不同國家建築風格的花園式房屋20xx多所，佔地面積60多萬平方米，總面積100多萬平方米。其中風貌建築和名人故居有300餘處，被公認爲獨具特色的萬國建築博覽會。自1999年至20xx年，市、區政府共投入3億元資金，對五大道地區風貌建築進行了全面整修，4年時間共計整修了536棟、71.8萬建築平方米風貌建築。整修五大道區域內道路11條。架空線路全部入地。改造和整修沿街圍牆11248米。增添和改造了3萬平方米的綠地和園林小品。增添17處雕塑和1處浮雕牆。更換新式路燈800餘盞。安裝新式電話亭260個、果皮箱300個。整修完畢後，中共中央政治局委員、天津市委書記張立昌同志專門爲此題寫了“五大道”。

煥然一新的五大道，爲天津重塑文化歷史名城提供了基點，對樹立國際文化旅遊大都市的良好形象，改善投資環境，促進旅遊業發展都起到了重要作用。

皆さん、こんにちは、まず私は天津____旅行社を代表して天津観光を歓迎します。ガイドの陳奕婷と申します。

私の隣の方は私達の運転手さんです。今日は私たちがみんなのために奉仕します。旅行中に何か問題があったら、遠慮なく言ってください。誠心誠意サービスします。最後にここで天津で楽しい時間を過ごしてください。

今日私たちが観光するところは天津五大道風情區です。まず、五大道の概況を紹介します。五大道とは天津市平和區成都市の道の南にあり、馬場道の北、西康路の東、馬場道と南京路の西にある長方形の區域のことです。総延長は17キロメートルで、総敷地面積は1.28平方キロメートルです。中身23本の道。歴史的には海河の泥でできたものがあります。19世紀の初め、ここはイギリスの租界だった。

小さい洋館といえば、上海、青島、アモイはたくさんありますが、比較的に天津は現存が一番多く、保存が最も完全で、最も有名です。その中に重要な原因があります。ここに住んでいる人が普通ではないからです。不完全な統計によると、前世紀の二三十年代にここで二代民國の大統領を務めたことがあります。國務総理又は國務総理代理及び各省の監督、実業家、買弁。

今日私達の主な観光スポットは天津外國語學院、広東唯鮮レストラン、平和ホテル、慶王府、民院體育館、その他の有名人の舊居です。じゃ、これから五大道の獨特な風味を一緒に味わいましょう。

今私たちが見ているのは、五大道と書いてある大きな時計です。五大道の標識の一つです。今日はそれを起點として、まず観光するのが馬場道です。次は私に従って見學してください。

馬場道は五大道の中で一番長い道です。彼の全長は3216メートルです。英租界に通じる競馬場として名聲を得ました。これからも私と一緒に見學してください。今來たのは天津外國語學院です。前身は北疆博物館です。北疆博物館は近代に設立された最初の自然博物館で、その創設者はフランスの學者離桑で、中國語の名前は桑志華です。みなさん、見てください。その建築は典型的なフランス式建築で、主にその大屋根を體現しています。その大屋根は主にフランスのマンセルの建築特色を表しています。

目の前のこの小さい洋館は1905年に建てられました。イギリスの毛皮商人達文士が建てたのです。この小さい洋館は5大道上有數のスペイン式建築です。

今私たちの位置は睦南道です。睦南道の全長は1968メートルです。睦南道に入ると、まず目にしたのは有名な愛國將校の高木勲の舊居です。この小さい洋館は獨特の風格を持っていて、典型的な英風建築です。イギリス式の建築の一番の特徴は傾斜、尖った屋根、そして天窓が開けていることです。

現在私達の位置は睦南道金林村四號です。當時住んでいたのは清朝末期最後の総監督太監の徳張です。これから私と一緒に見學してください。今來たのは金林村四號の小徳張の居所です。民國二年、徳張さんは大量の私金と彼の家族を連れて天津に來ました。彼はまず重慶道の55日に家を建てました。その後、この不動産を清慶王に譲ってあげました。そこで、徳張さんは天津の他のところで多くの不動産を買いました。この小さい洋館は徳張さんが家の中で落ちぶれた時に住んでいたところです。1957年まで、徳張さんはここで病死しました。はい、これからも引き続き私と一緒に見學してください。

今來たのは河北路183號の広東唯鮮海鮮レストランです。このビルは1936年から1937年の間に建てられました。その周辺のしこりが點々としているので、天津人はそれを「しこり樓」と呼んでいます。このビルは有名なイタリアのデザイナー、ポール?當時設計された後はマンション式のビルだった。このビルの305號室に住んでいたのは有名な京劇の演出家の馬連良です。

今來たのは睦南道20號にある孫殿英の舊居です。孫殿英は當時、東陵の慈禧墓を盜掘し、慈禧の墓を一つの空に盜掘しました。盜まれた寶物は全部で五つの大きな皮の箱に入れました。そして、孫殿英が直接に封印しました。この建物は1930年に建てられました。二番目のおばさんの名義で購入された不動産です。建物全體が典型的なバロック建築です。バロック建築の目を凝らしたペンは向こうの何本かの縄式の柱です。これからは私と一緒に見學してください。

今來たのは大理道です。大理道の全長は1745メートルで、両側の家はほとんどが単體の英式の洋館です。その祕密性と隠蔽性は非常に強いです。これからも私と一緒に見學してください。

今來たのは大理道の平和ホテルです。それはまた潤園と呼ばれています。1951年に毛沢東主席が天津に視察に來て、ここに住んでいました。彼を記念して、名前を潤園と言います。毛沢東主席の字が潤っているからです。この建物は1931年に建てられました。安徽壽州の有名な実業家の孫振芳さんが巨額の資金を出して建てました。建物全體の建築スタイルはスペイン風です。これも全體の5つの大道上で數少ないスペイン式建築です。

今來たのは民院競技場です。それは海河の泥を敷いてできたものです。全體の敷地面積は41200平方メートルです。市民園競技場の外周の塀とロマネスクは全部鉄分です。しかし、1943年に日本人が天津を侵略し、元の鉄分を全部盜んで、軍火を作りました。その後、煉瓦造りの塀とローマ字の柱に変えました。1954年に民園競技場のサッカー場は芝生を敷いて、24メートルの木の燈臺を立てて、全國初の燈光芝生サッカー場になりました。天津泰達サッカーチームのホームでもありました。今見ているのは新しくできた民院競技場です。

今來たのは重慶道55號の慶王府です。1922年に建てられました。清朝の末年最後の総監督の太監小徳張によって作られました。1923年に清王朝慶親王第四代の後継者である愛新覚羅?載振が天津に來て、小徳張の家督が建てたこの屋敷に當たったので、當時彼は天津北路の十一平方メートルで彼と交換しました。だからここの不動産は振動を載せて買い替えられたのです。1924年、馮玉祥は北京政変を起こし、溥儀を紫禁城から追い出した。上海に來てから、ずっとこの王府の中に住んでいます。引っ越してきた加振はここで食べたり飲んだり、アヘンを吸ったりして、悠々自適の生活を送っていました。1947年、71歳の四世親王がここで病死しました。慶王府の建築は典型的な中西折衷式で、まず見たのはその門樓が典型的な洋館です。その寓意はヘナ百川です。これからは私と一緒に見學してください。玄関に入ると、まず目に入ったのは大きな石段のセットで、その階段の數は17級半で、その中に意味があります。古代では9は陽數、99は極陽數で、皇帝だけが使う権利がありました。當時の徳張さんは十八級にしたいですが、皇帝が彼のせいにするのを恐れて、第一階を削って、17節半になりました。この點は徳張さんの當時の心境を十分に表しています。一人以下萬人以上です。皇帝を除いて、彼だけが一番大きいです。今は私と一緒にメインビルのメイン建築を見てください。今私達が見ているのはそのメインビルで、典型的な中國式建築です。今は私と一緒に後庭を見學してください。今來たのは慶王府の後庭です。この花園は徳張さんが北方庭園の建築様式によって建てられました。スズメは小さくても五臓がそろっています。ここにはあずまや、築山、池、小橋などがあります。庭全體の中で、一番人気があるのはこの7本の黃金の木です。これは北アメリカの木の一種で、晩秋になるとダイズのような実がなり、表面は黃金色になるという。このように一本の根が木に逆さまに掛かっていることから、金條のように呼ばれています。文化_革命の間、慶王府は最も破壊された風貌建築である。その原因は解放後から今まで、ここはずっと天津外事弁公室です。今ここはすでに天津の対外友好往來の重要な場所となっています。

百年の歴史は天津を見て、天津の縮図は平和で、平和の精華は全部5大道のこの地區に集中して、私は明日の5大道が更新する姿でもっと多い遊覧客の見學を迎えにくることを信じます。私たちの今日の旅はもうすぐ終わります。ここで皆さんの仕事に対する支持と助けに感謝します。もし何か不都合があったら、ご了承ください。ここで貴重な意見を殘して、今後の仕事の中で改善できるようにします。縁があれば、また天津でお會いできることを楽しみにしています。最後にここで皆様のご無事をお祈りします。

各位遊客大家好，首先我代表天津___行社歡迎大家來天津旅遊觀光。我是導遊員陳奕婷，

我旁邊的這一位是我們的司機門師傅。今天就由我們來爲大家服務。如果大家在旅途中遇到什麼問題請您儘管提出來。我們會竭誠爲您服務。最後在這裏望大家能夠在天津度過一段美好的時光。

今天我們要遊覽的地方是天津五大道風情區。首先我先給大家介紹一下五大道的概況。五大道是指坐落在天津市和平區成都道以南，馬場道以北，西康路以東，馬場道與南京路以西的長方形區域。總長度爲17公里，總佔地面積爲1.28平方公里。內涵23條道路。歷史上曾經由海河淤泥墊地而形成。19世紀初，這裏曾是英國租界。

說起小洋樓，上海、青島、廈門都有很多，但是比較起來，天津卻是現存最多，保存最爲完好，也是最爲出名的。在其中有一個重要的原因，就是在這裏居住的人不同尋常。據不完全統計，在上個世紀的二三十年代在這裏就曾居住過兩任民國總統，分別是徐世昌，曹錕。七任國務總理或代理國務總理以及各省的督軍，實業家，買辦。

今天我們主要遊覽的景點有天津外國語學院，粵唯鮮酒樓，和平賓館，慶王府，民院體育館，以及其他名人舊居。好了，接下來，就讓我們共同來體味五大道獨特的風味建築。

現在我們大家所看到的就是寫有五大道三個字的大時鐘。它是五大道的標誌之一。那我們今天就以它爲起點，首先遊覽的就是馬場道。下面請大家隨我參觀。

馬場道是五大道中最長的一條路，他全長是3216米。因通往英租界的跑馬場而得名。下面請大家跟我繼續參觀。現在我們來到的就是天津外國語學院。它的前身是北疆博物院。北疆博物院是近代所設立的第一家自然博物館，它的創辦者是法國學者離桑，中文名字叫桑志華。大家請看，它的建築爲典型的法式建築，主要體現的是它的大屋頂，它的大屋頂主要體現的是法國曼賽爾的建築特色。

眼前的這座小洋樓，它始建於1905年，是有英國的皮毛商人達文士修建。這棟小洋樓是五大道上爲數不多的西班牙式建築。

現在我們所在的位置是睦南道。睦南道全長是1968米。走進睦南道，我們首先看到的是著名愛國將領高樹勳的舊居。這棟小洋樓風格別具，是一座典型的英式建築。英式建築最主要的特點是大坡度，尖屋頂，並開有天窗。

現在我們所在的位置是睦南道金林村四號，當時居住的是清朝末年最後一個總管太監小德張。接下來就請大家跟我進去參觀。現在我們來到的就是金林村四號小德張的居所。民國二年，小德張攜大量私款及他的家人來到天津。他先是在重慶道的55號置地建房，後來把這棟房產讓給了清慶王載振，於是小德張又在天津的其他地方購置了很多房產。而這棟小洋樓是小德張在家境逐漸衰落的時候所居住的地方，直到1957年，小德張在這裏病逝。好了，接下來請大家繼續跟我參觀。

現在我們來到的是位於河北路183號的粵唯鮮海鮮酒樓，這棟樓始建於1936年到1937年間，由於它外圍疙瘩點點，所以天津人把它稱之爲疙瘩樓。這棟樓是由著名的意大利設計師保羅鮑乃弟設計的。當時設計出來之後是一座公寓式的大樓。而在這棟大樓的305號房間曾經居住的是著名的京劇表演大師馬連良。

現在我們來到的是位於睦南道20號的孫殿英舊居。孫殿英當時盜掘清東陵的慈禧墓，把慈禧墓盜掘一空，所盜寶物足足裝了五隻大皮箱子。而且都是由孫殿英親自加封的。該樓始建於1930年，是以其二姨太的名義所購置的房產。整棟建築爲典型的巴洛克式建築。巴洛克式建築的點睛之筆就是迎面的幾根絞繩式立柱。接下來請大家隨我進去參觀。

現在我們來到的是大理道。大理道全長1745米，兩側房屋大多是單體的英式小洋樓。它的私密性和隱蔽性非常的強。接下來就請大家跟我繼續參觀。

現在我們來到的是大理道上的和平賓館。它又被稱之爲潤園。1951年的時候，毛澤東主席來到天津視察工作，就曾在這裏居住。爲了紀念他，取名爲潤園。因爲毛澤東主席字潤之。這棟樓始建於1931年，是由安徽壽州著名的實業家孫振芳先生出巨資修建的。整棟樓的建築風格爲西班牙式建築。這也是整個五大道上爲數不多的西班牙式建築。

現在我們來到的就是民院體育場。它是由海河的淤泥墊地而形成的。整體的佔地面積爲41200平方米。當市民園體育場外圍的圍牆以及羅馬柱全部都是鐵質的。但在1943年的時候日本人侵佔天津，便把原來的鐵質羅馬柱及圍牆全部盜走，用來製造軍火，後來改爲磚砌的圍牆以及羅馬柱。1954年民園體育場足球場地鋪設了草坪，並搭起了24米高的木質燈架，成爲全國第一個燈光草坪足球場。它也曾經是天津泰達足球隊的主場。現在大家所看到的是整修一新的民院體育場。

現在我們來到的是位於重慶道55號的慶王府。它始建於1922年，是由清朝末年最後一個總管太監小德張所督建的。1923年清王朝慶親王第四代傳人愛新覺羅·載振來到天津，相中了小德張所督建的這套宅院，於是載振用當時他在天津北馬路的十一所平方與他交換，所以說此處房產是載振置換到手的。1924年，馮玉祥發動了北京政變，把溥儀趕出了紫禁城。載振也隨之來到天津，就一直居住在這座王府當中。搬進來的載振在這裏吃喝享樂，吸食鴉片，過起了悠哉悠哉的寓公生活，直到1947年，71歲的四世親王在這裏病故。慶王府的建築爲典型的中西合璧式，首先看到的是它的門樓爲典型的西式門樓。它的寓意是海納百川。接下來請大家隨我進去參觀。一進大門口，我們首先看到的是一組高大的石臺階，它的臺階數爲17級半，這其中是有含義的。因爲在古代，9是陽數，99是極陽數，只有皇帝纔有權利使用。而當時的小德張想把它修成十八級，但又怕皇帝怪罪於他，於是他命人把第一層削去了一層，變成了17節半。而這一點又充分的表現了小德張當時的一種心態，就是一人之下萬人之上。除了皇帝，只有他是最大的。現在請大家隨我到側面看一下主樓的主體建築。現在我們看到的是它的主樓，爲典型的中式建築。現在請大家跟我參觀一下它的後花園。現在我們來到的就是慶王府的後花園。這座花園是小德張按照北方園林的建築造型而修建的。它可謂麻雀雖小五臟俱全。在這裏有涼亭，假山，水池，小橋等。在整座花園當中，最令人叫絕的是這七棵黃金樹。據說這是北美的一種樹種，到了深秋季節它會結出像長豆角一樣的果實，而且表面是呈金黃色的。這樣一根根的倒掛在樹上，像金條一樣，由此而得名。wenge期間，慶王府是遭到破壞最少的一座風貌建築。其中的原因就是從解放後至今，這裏一直是天津外事辦公室。現在這裏已經成爲天津對外友好往來的一個重要場所。

百年曆史看天津，天津的縮影在和平，和平的精華全部集中在五大道這個地區，我相信明天的五大道將會以更新的姿態來迎接更多遊人的參觀。轉眼之間我們今天的旅途就要結束了，在此我要感謝大家對我工作的支持和幫助，對大家深深的道一聲謝謝。如果有什麼地方做的不妥也希望您能夠見諒，在此留下您寶貴的意見以便我們在今後的工作中能夠有所改進。如果有緣，我期待能夠和您再次相會在天津。最後我在這裏祝願大家萬事順意，一路平安。

What we are going to visit today is the Fifth Avenue, which is synonymouswith the small western style building in Tianjin. Speaking of small westernstyle buildings, there are many in Shanghai, Qingdao, Xiamen and Wuhan. But bycomparison, the small western style buildings in Tianjin are the most existing,the best preserved and the most concentrated. From 1860 to 1903, Britain,France, the United States and other Western powers forced the Qing government tosign unequal treaties one after another. Since then, Tianjin was divided by thenine powers. They set up concessions on Chinese land. The most concentrated andlargest area of small foreign buildings was the five main roads of the Britishconcession. According to statistics, there are more than 300 old residences andbuildings of famous people in this area. Compared with other areas, they aresecond to none in terms of regional area, number of cultural relics and moderncelebrity relics.

Five Avenue refers to the rectangular section located in the south ofChengdu Road, north of Machang Road, east of Xikang Road, west of Machang roadand Nanjing Road, Heping District, Tianjin. There are 22 roads with a totallength of 17 kilometers and an area of 1.28 square kilometers.

OK, here we are. I would like to remind you that you must pay attention tosafety and take good care of your belongings. When you get off, please wear thelogo of our travel agency so that you can identify each other. Our license platenumber is Jin a1234. On your right hand side, you can see Tianjin Institute offoreign languages. Our car is parked at the gate of the outer courtyard. Pleaseremember our parking location, take your belongings and get off together.

The place we are standing now is Racecourse Road, the longest of the fivemain roads. It is 3216 meters in length. It is named after the racecourseleading to the British concession. It was once a busy road with officials anddignitaries gathering and crisscrossing. The only French building on Machangroad is Tianjin Institute of foreign languages. It was founded in 1920. Itspredecessor is Tianjin University of technology and industry. It was also thepredecessor of Beijiang Museum and Tianjin Museum of nature. We can see that thebig clock on the front of its main building fully reflects the French Romanarchitectural style. Next to it is the first small western style building on theFifth Avenue and the only Spanish style villa.

OK, let's go on, turn left along Racecourse Road, and we come to Chongqingroad. Now what you see is the only palace on the Fifth Avenue - qingwangfu. Theso-called palace is where the LORD lives. But there is no royal master inTianjin, where is the royal residence? The predecessor of Qing Royal residencewas originally the residence of Xiao Dezhang, the last eunuch in charge in thelate Qing Dynasty. In 1924, Feng Yuxiang launched a coup to drive Puyi out ofthe Forbidden City. Zaizhen, the fourth generation of Heshuo Prince of QingDynasty, also moved to Tianjin from qingwangfu in Beijing. In order to find apeaceful residence in Tianjin, Zaizhen chose xiaodezhang's courtyard andexchanged it with a lot of money, land and real estate.

Now follow me in.

I have just said that King Qing's mansion was the residence of XiaoDezhang, the last eunuch in charge in the late Qing Dynasty. Then why did XiaoDezhang Hui build a mansion here? Xiao Dezhang was the eunuch favored by the oldBuddha after Li Lianying, and many officials would flatter him. Xiao Dezhang wasfrom Jinghai, Tianjin. After the Qing Dynasty stepped down, he brought a lot ofproperty with his family back to his hometown to buy this house And designed andbuilt by ourselves. Now what you see is a three story building with acombination of Chinese and Western brick and wood structure. First of all, lookat the steps in front of you. Count how many steps there are. You should knowthat every step in the Imperial Palace in Beijing is 9 or a multiple of 9, andthe place where the emperor lives is the Forbidden City with 999 steps. Theso-called heaven has nine weights, and the emperor is the son of heaven,

The Imperial Palace was ordered by heaven to rule the world. Therefore, thebuildings in the Forbidden City are all related to 9. Well, the steps we see noware 17-and-a-half floors. That's a trick Xiao Dezhang has made. If he takes 18floors, it will surely die, because 18 is a multiple of 9. Here he takes17-and-a-half floors, which means that it is under one person and above tenthousand people. Now the house we see has a history of more than 100 years. Atpresent, it is used for Foreign Affairs Office, so let's go in Don't make toomuch noise,

Because there are still people working.

OK, let's go inside. Look at the glass above. All the glass here isimported from Belgium. All the patterns on it are pierced. The workmanship isvery fine. When you look back at this door, the wood carving is also veryluxurious. Now it's in qingwangfu

Most of the buildings we can see inside are the original ones. Let'scontinue to walk inside and come to the hall. Standing here, do you feel likethe courtyard in Beijing? From the color of the whole house, you can see thehost's memory of the color of the glass in the Forbidden City.

Directly opposite us, there are three doors, but there are five roomsinside. This is called "three bright and five dark". Now let's go outside andcome to the backyard. Here, we can see the five rooms in the light, three in thedark and five in the dark. You can count them. There are five doors in all. Hereis the room

It's a traditional way of Chinese architecture. When you look back at thesestones, they are all Taihu Lake stones, piled up like mountains. There is abridge in front of you. It's a small bridge with flowing water. Next to it aretwo lions, which means that your son and grandson will be prosperous forgenerations to come.

The following time is for you to have free activities. You can take theSightseeing Coach on the fifth avenue to visit couplets and poems at theaimengyuan culture and Art Museum on Changde Road, and the yueweixian seafoodrestaurant on Hebei road. It's a edible Museum, where are you

We can not only enjoy the rich seafood, but also enjoy the historicalrelics, stone carvings, stone statues, ancient weapons of various se take good care of your finances and pay attention to safety. We willgather in the car in 2 hours.

みなさん、こんにちは。まず、天津中國旅行社を代表して、今回の旅行活動に參加することを歓迎します。王__と申します。この車のガイドです。王さんを呼んでくれればいいです。こちらは経験豊富な運転手の李さんです。千年に修繕された船で渡るということわざがあります。今日は千年修理の同じ車屋さんです。私たちは必ず皆様に良質のサービスを提供します。もし何かご要望がありましたら、ご遠慮なくおっしゃってください。最後に天津で楽しい時間を過ごしてください。

観光客の皆さん、今は天津の解放橋を通っています。川の下流には天津の人々に譽められた母の川が橫たわっています。市政府を通じて巨額の資金を糾弾して、海河は市街區を貫く獨特な風光遊覧線になり、水煙、竜潭浮翠を買う。豪華なクルーズ船に乗って、海河沿岸の風景を味わうことができます。

観光客の皆さん、私達が來たのは鼓樓歩行街です。注意しているのは安全に注意して、財務を管理してください。私達の観光車は白いバスで、車の番號は津23119です。後三人が911に來たらいいです。4時ちょうどに駐車場で皆様をお待ちしています。

それは天津の古い都市の中の繁華街に位置しています。全體の切り取りは優雅な明清建築の風格を呈しています。旅行、文化、レジャー、娯楽、ショッピングを一體化した大型観光商業貿易ウォーキング街です。20__年9月に開放され、「津門世紀景」と評されました。

古い城郭は西道、東道、北通り、南通りが集まってできた地域で、天津の発祥地と歴史上の政治軍事経済文化の中心です。今の天津城はここから一歩一歩発展してきたのです。この城は東西が長く、南北が短く、そろばんのような形をしていたので、ソロバン城と呼ばれています。4つの城門を設けて、それぞれ鎮東、安西、定南、北にちなんで命名します。1901年に八カ國連合軍が侵入した時、城壁は取り壊されました。元の所在地で東南西北道路を建設し、商店を設けて商店街を形成しました。

鼓樓は商店街の中心で、舊鼓樓は舊城の中央に位置しています。明代弘治年間に建てられましたが、鼓樓には鼓がありません。実は鐘樓です。階の三十三階は、一階は四角い臺で、上には二階建てのビルがあります。一階は観音様を祭って、後天聖母、関羽と張飛さんを祭っています。二階は三百キロ以上の重さの大きな鉄の重さがあります。毎日朝晩それぞれ54回叩いて、市民の生活時間を知らせるので、鼓樓は天津衛の三宗寶の首と呼ばれています。1950年に街が広がって取り壊されました。今見ている鼓樓は20__年に市政府の巨額の資金が再建されたものです。レンガの壁の木のビルの形式を設計して、木のビルの外形は明清の形式で、軒と斗拱を設けて、ひさしは山の屋根に休んで、背の上で軒の逸脫獣を飛びます。

鼓樓に頼って3本の歩行者天國があります。鼓樓北街は「アンティークジュエリーストリート」とも言われています。歴史的にはジュエリーを経営しています。今北街は伝統文化と現代芸術を融合させています。それに、スタイルをまねる建築もあります。美しい視覚を楽しむことができます。鼓樓南街はまた「東方不夜城」とも言われています。彼は天津商店街の新しい概念を切り開いて、市民の8時間以外の一番いいところになりました。鼓樓の東街はまた逸品のショッピング街と稱して、“女の人の街”は最大限に人々の新しいことを求めて異種を求める消費心理を満たすため、ここで“逸品のアパレルの區”、“レジャーのアパレルの區”などを開設しました。また、東街には天津市初の超大規模な「観光スーパー」が設立され、市民が外出する意向があることから、旅行や海外旅行などの一連の関連事項を手軽に取り扱うことができます。

歩行者天國の風貌を味わい終わったら、広東會館に行きます。広東會館は清光緒年間に建てられました。主な提唱者は天津稅関道唐紹儀です。明清の時期、河海の運送の発展は長距離の運送のために良好な商機を提供して、広東福建の商人は奧地と海外に発展することを始めます。1903年に広東會館を創建しました。彼は建築以來、南北経済の交流を促進するために重要な役割を果たしました。例えば、広東の土産、木材、薬、酒、香辛料などが続々と天津に入ってきます。

広東會館の建築特色を調べてみましょう。広東會館の主體建築平面は長方形で、南部は四合院で、北部は劇場で、東西は南北を貫く通路です。會館の正門は高い正門樓で、煉瓦の石の構造で、門の前の枕石はライオンのつがいをしゃがむので、門の額は“広東會館”の4つの字を刻みます。四合院は正室と東西に分かれていますが、今はここで演劇を主な內容とする特別博物館と展覧館があります。正房以北は劇場で、劇場は會館の主體建築で、現在の中國の最大保存の最も完全な古典的な劇場です。全體の建物は青いレンガの壁で保護して、內部は完全に木の構造です。その建築の特徴は：1.空間の幅が広く、劇場は屋根式の構造を採用しています。三本の柱を使って、観客席には殿堂がありません。これは我が國の古代建築の樑柱用材と殿堂の空間の幅の面では珍しいものです。2.構造が巧みで、舞臺の頂部は精巧な蝶旋狀のエコーカバーです。彼は舞臺上の音を吸収して、また違った角度から劇場の隅々まで屈折します。劇場の張り出しは舞臺で、三面は観衆に接して、フロントは角柱がなくて、これは我が國の古典的な劇場の設計の中で唯一無二です。このような設計は観衆の視線を妨げなくて、観衆と俳優は十分な表現交流に達します。広東會館の戲臺は我が國の劇場史の転換點の上の重要な実例で、伸ばして舞臺の建築の絶唱です。広東會館の外壁は北方の煉瓦の積み立ての建築様式で、內の軒の裝飾は広東潮州の建築風格で、木の彫刻を主として、レンガの彫刻を補佐して、石の彫刻の舞臺の木の彫刻は全體の建築の精華のためにあります。

さて、今日の説明は一段落しました。私たちの旅はもうすぐ終わります。まず仕事を応援してくれてありがとうございます。皆さんに深く感謝します。もし何か不都合があったら、ご寛恕と貴重な意見を殘してください。これからもっと良い仕事をするために、もしご縁があれば、また天津でお會いすることを期待しています。最後にここで皆様のご無事をお祈りします。ありがとうございます。

各位遊客大家好，首先我代表天津青年旅行社歡迎大家來天津旅遊觀光。我是導遊員，

我旁邊的這一位是我們的司機門師傅。今天就由我們來爲大家服務。如果大家在旅途中遇到什麼問題請您儘管提出來。我們會竭誠爲您服務。最後在這裏望大家能夠在天津度過一段美好的時光。

今天我們要遊覽的地方是天津五大道風情區。首先我先給大家介紹一下五大道的概況。五大道是指坐落在天津市和平區成都道以南，馬場道以北，西康路以東，馬場道 與南京路以西的長方形區域。總長度爲17公里，總佔地面積爲1.28平方公里。內涵23條道路。歷史上曾經由海河淤泥墊地而形成。19世紀初，這裏曾是英國租界。

說起小洋樓，上海、青島、廈門都有很多，但是比較起來，天津卻是現存最多，保存最爲完好，也是最爲出名的。在其中有一個重要的原因，就是在這裏居住的人不同尋常。據不完全統計，在上個世紀的二三十年代在這裏就曾居住過兩任民 國總統，分別是徐世昌，曹錕。七任國務或代理國務以及各省的督軍，實業家，買辦。

今天我們主要遊覽的景點有天津外國語學院，粵唯鮮酒樓，和平賓館，慶王府，民院體育館，以及其他名人舊居。好了，接下來，就讓我們共同來體味五大道獨特的風味建築。

現在我們大家所看到的就是寫有五大道三個字的大時鐘。它是五大道的標誌之一。那我們今天就以它爲起點，首先遊覽的就是馬場道。下面請大家隨我參觀。

馬場道是五大道中最長的一條路，他全長是3216米。因通往英租界的跑馬場而得名。下面請大家跟我繼續參觀。現在我們來到的就是天津外國語學院。它的前身是北疆博物院。北疆博物院是近代所設立的第一家自然博物館，它的創辦者是法國學者離桑，中文名字叫桑志華。大家請看，它的建築爲典型的法式建築，主要體現的 是它的大屋頂，它的大屋頂主要體現的是法國曼賽爾的建築特色。

眼前的這座小洋樓，它始建於1920xx年，是有英國的皮毛商人達文士修建。這棟小洋樓是五大道上爲數不多的西班牙式建築。

現在我們所在的位置是睦南道。睦南道全長是1968米。走進睦南道，我們首先看到的是著名愛國將領高樹勳的舊居。這棟小洋樓風格別具，是一座典型的英式建築。英式建築最主要的特點是大坡度，尖屋頂，並開有天窗。

現在我們所在的位置是睦南道金林村四號，當時居住的是清朝末年最後一個總管太監小德張。接下來就請大家跟我進去參觀。現在我們來到的就是金林村四號小德張的居所。民國二年，小德張攜大量私款及他的家人來到天津。他先是在重慶道的55號置地建房，後來把這棟房產讓給了清慶王載振，於是小德張又在天津的其他地方 購置了很多房產。而這棟小洋樓是小德張在家境逐漸衰落的時候所居住的地方，直到1957年，小德張在這裏病逝。好了，接下來請大家繼續跟我參觀。

現在我們來到的是位於河北路183號的粵唯鮮海鮮酒樓，這棟樓始建於1936年到1937年間，由於它外圍疙瘩點點，所以天津人把它稱之爲疙瘩樓。這棟樓是 由著名的意大利設計師保羅鮑乃弟設計的。當時設計出來之後是一座公寓式的大樓。而在這棟大樓的305號房間曾經居住的是著名的京劇表演大師馬連良。

現在我們來到的是位於睦南道20號的孫殿英舊居。孫殿英當時盜掘清東陵的慈禧墓，把慈禧墓盜掘一空，所盜寶物足足裝了五隻大皮箱子。而且都是由孫殿英親自加 封的。該樓始建於1930年，是以其二姨太的名義所購置的房產。整棟建築爲典型的巴洛克式建築。巴洛克式建築的點睛之筆就是迎面的幾根絞繩式立柱。接下來請大家隨我進去參觀。

現在我們來到的是大理道。大理道全長1745米，兩側房屋大多是單體的英式小洋樓。它的私密性和隱蔽性非常的強。接下來就請大家跟我繼續參觀。

現在我們來到的是大理道上的和平賓館。它又被稱之爲潤園。1951年的時候，毛澤東主席來到天津視察工作，就曾在這裏居住。爲了紀念他，取名爲潤園。因爲毛 澤東主席字潤之。這棟樓始建於1931年，是由安徽壽州著名的實業家孫振芳先生出巨資修建的。整棟樓的建築風格爲西班牙式建築。這也是整個五大道上爲數不 多的西班牙式建築。

現在我們來到的就是民院體育場。它是由海河的淤泥墊地而形成的。整體的佔地面積爲41200平方米。當市民園體育場外圍的圍牆以及羅馬柱全部都是鐵質的。但在1943年的時候日本人侵佔天津，便把原來的鐵質羅馬柱 及圍牆全部盜走，用來製造軍火，後來改爲磚砌的圍牆以及羅馬柱。1954年民園體育場足球場地鋪設了草坪，並搭起了24米高的木質燈架，成爲全國第一個燈光草坪足球場。它也曾經是天津泰達足球隊的主場。現在大家所看到的是整修一新的民院體育場。

現在我們來到的是位於重慶道55號的慶王府。它始建於1920xx年，是由清朝末年最後一個總管太監小德張所督建的。1920xx年清王朝慶親王第四代傳人愛新覺 羅·載振來到天津，相中了小德張所督建的這套宅院，於是載振用當時他在天津北馬路的十一所平方與他交換，所以說此處房產是載振置換到手的。1920xx年，馮玉祥發動了北京政變，把溥儀趕出了紫禁城。載振也隨之來到天津，就一直居住在這座王府當中。搬進來的載振在這裏吃喝享樂，吸食鴉片，過起了悠哉悠哉的寓公 生活，直到1947年，71歲的四世親王在這裏病故。慶王府的建築爲典型的中西合璧式，首先看到的是它的門樓爲典型的西式門樓。它的寓意是海納百川。接下來請大家隨我進去參觀。一進大門口，我們首先看到的是一組高大的石臺階，它的臺階數爲17級半，這其中是有含義的。因爲在古代，9是陽數，99是極陽數， 只有皇帝纔有權利使用。而當時的小德張想把它修成十八級，但又怕皇帝怪罪於他，於是他命人把第一層削去了一層，變成了17節半。而這一點又充分的表現了小德張當時的一種心態，就是一人之下萬人之上。除了皇帝，只有他是最大的。現在請大家隨我到側面看一下主樓的主體建築。現在我們看到的是它的主樓，爲典型的 中式建築。現在請大家跟我參觀一下它的後花園。現在我們來到的就是慶王府的後花園。這座花園是小德張按照北方園林的建築造型而修建的。它可謂麻雀雖小五臟 俱全。在這裏有涼亭，假山，水池，小橋等。在整座花園當中，最令人叫絕的是這七棵黃金樹。據說這是北美的一種樹種，到了深秋季節它會結出像長豆角一樣的果 實，而且表面是呈金黃色的。這樣一根根的倒掛在樹上，像金條一樣，由此而得名。文革期間，慶王府是遭到破壞最少的一座風貌建築。其中的原因就是從解放後至今，這裏一直是天津外事辦公室。現在這裏已經成爲天津對外友好往來的一個重要場所。

百年曆史看天津，天津的縮影在和平，和平的精華全部集中在五大道這個地區，我相信明天的五大道將會以更新的姿態來迎接更多遊人的參觀。轉眼之間我們今天的旅 途就要結束了，在此我要感謝大家對我工作的支持和幫助，對大家深深的道一聲謝謝。如果有什麼地方做的不妥也希望您能夠見諒，在此留下您寶貴的意見以便我們 在今後的工作中能夠有所改進。如果有緣，我期待能夠和您再次相會在天津。最後我在這裏祝願大家萬事順意，一路平安。

皆さん、こんにちは。今回の天津一日観光に參加してください。まず、私達のサンシャイン旅行社の社員と社長を代表して、皆様のご來訪を心から歓迎いたします。まず自己紹介します。私は趙と申します。今回の活動のガイドです。趙さんで結構です。後ろで運転する運転手は王といいます。王さんの運転技術は熟練していて、運転は安定しています。彼の車に乗ると快適で安全です。今日は皆さんと一緒に旅行に行くことができて、とても光栄です。皆さんのスケジュールに何かご要望がありましたら、何でもおっしゃってください。喜んでサービスします。ここで、皆様の楽しい旅を心からお祈りします。

まず、今日のスケジュールを簡単に紹介します。私達は梅江會館から出発します。天津オリンピック館を経由して、水滴奧城商業広場、友誼金融街は五大道地區に入ります。その後、白樓商業區、解放北路金融街、津灣広場、海河を橫斷してイタリア風風情區など市內の代表的な観光スポットに着きます。

まず私達が見學したのは梅江コンベンションセンターです。20__年の天津夏季ダボスフォーラムのメイン會場として、天津市のコンベンション機能を向上させる新しい座標になりました。梅江コンベンションセンターは西青區友誼南路と外環線の交差點に位置しています。建築面積は10萬平方メートルで、天津市の最大規模のコンベンションセンターです。

今私達の車は快速道路を走っています。天津高速環狀道路は全長63.5キロで、天津市の一番目の快速道路です。今私達が見ている建物は天津オリンピックセンタースタジアムです。不規則な楕円形建築で、水滴のような形をしています。金屬とガラスを主な材料として作った銀色の外套の線がなめらかで、水のような透明感があります。だから私達は親切に水滴と呼びます。こちらのエリアはオーストリア商業広場で、総建築面積は14萬平方メートルです。ここはオリンピック経済と連動して、無限のビジネスチャンスを満たしています。天津のトップクラスの高級ビルと大型商業機構が集まっています。

私たちは賓水道を走っています。私たちの左の前にある水中のタワーが天津テレビ塔です。水晶宮飯店を過ぎて、私達が今走っているこの道は天津の迎賓主幹線道路です。友誼路は北から馬場道、南から黒牛城道まで、全長は3.5キロです。

文化は都市の魂で、その精神のありかです。前は現在工事中の天津文化センタープロジェクトで、天津市文化センターは現代文化要素を集めて、同時に中國伝統建築空間の配置、建築要素を吸収しました。全體計畫は天津市の生態都市建設の要求を十分に考慮し、緑地、水と建築を有機的に融合させ、生態効果を強調している。ここは將來の天津政治活動、國際國內活動、國際國內交流、文化交流の重要な場所です。

今は馬場道に來ました。五大道の中で一番長い道です。全長は3216メートルで、英租界に通じる競馬場として名聲を得ました。まず見たのは馬場道117號にある天津外國語學院です。その隣の121號はスペイン風の別荘住宅です。馬場道6號は米國の胡仏31代大統領の舊居で、馬場道2號は潘復縁です。

五大道風情區を出て、私達は白樓商業區に來ました。みんなの左手側の建物は白樓商業區と音楽ホールです。天津音楽庁は1922年に建てられました。もともとは天津初の映畫館である平安劇場です。1956年に天津音楽庁と改名され、20__年には斬新な姿で登場しました。その屋根は「金冠戴冠」と呼ばれ、改革開放を意味する天津が光り輝きつつあります。ここでは足を止めて音楽ホールを鑑賞して、高級品の名店である海信広場を見て回ることができます。車屋の右側はもともと「中國第一店」と呼ばれていた利順徳ホテルです。利順徳ホテルは1863年に建てられました。「利順徳」という三つの字は孟子治世の格言「利順以徳」から由來しています。「全國重點文化財保護部門」として、中國のホテル業界で特別な光栄を享受しています。

新しい赤峯橋を通って、前のこの立派な建物は天津駅です。向かいは津灣広場で、天津市平和區の中心地帯にあります。建築面積は約70萬平方メートルです。天津第一席の24時間不夜城として、天津市のランドマーク區域になります。津灣広場は地理と人文條件が非常に厚いです。所在地は天津政治、経済、文化センターです。プロジェクトの周辺は1キロの範囲で、天津中心城區全體の商業重點地區をほぼカバーしています。

はい、今私達はイタリアの風情ゾーンに來ました。河北區の南端に位置しています。天津近代史上にイタリアの租界地の中心區でした。意味租界は1902年に定められ、総敷地面積は771ムーで、租界內はマルコポーロ広場を中心に縦橫無盡に交錯した道路網が形成され、街道は碁盤狀になっている。博愛道30號にある天津市計畫館は、天津市と農村の計畫法律、法規を宣伝し、都市計畫建設の成果を展示するプラットフォームです。

時間はいつも短くて、今日の天津の旅も終わりを告げます。皆さんの仕事に対する支持と協力に感謝しています。皆さんが楽しく遊んでくれたら嬉しいです。今日私のサービスに何か不如意なところがあったら、皆さんも大目に見てください。次の楽しい協力を期待しています。ここで皆さんがこれからの生活の中にいることを祈っています。毎日いい気持ちで、いつもにこにこしています。月月はいい収穫があって、四季が豊かになります。毎年いい體があって、健康がたくさんあります。いつも旅行に行きたいです。また今度來ます。

私たちが今日見學するのは天津小洋館の代名詞を持つ五大道です。小さい洋館といえば、上海、青島、廈門、武漢にたくさんあります。しかし、天津の小洋館は現存するものが一番多く、保存が一番よく、しかも最も集中しています。1860年から1903年まで、英仏米などの西方列強は次々と清朝政府に不平等條約の締結を強要しました。以來、天津は九國列強に分割され、中國の土地に租界を設立しました。統計によると、この地區の有名人の舊居と風貌建築は300餘りあり、他の地域と比べて、地域面積、文化財の數量、近代有名人の遺跡などからも第一です。

五大道とは天津市平和區城の全部の道の南にあり、馬場道の北、西康路の東、馬場道と南京路の西にある長方形の區域のことで、全部で22本の道があります。総延長は17キロで、面積は1.28平方キロメートルです。

はい、着きました。ここで皆さんに安全に注意して、自分の財物を大切に保管してください。降りる時、旅行會社の標識をしっかりとつけてください。私達の車のナンバーは津A1234です。皆様の右手に見えるのは天津外國語學院です。私達の車は外院の入り口に止まっています。私達の駐車位置を覚えてください。持ち物を持って、一緒に降ります。

私たちが今立っているところは五大道の中で一番長い道路、馬場道です。全長3216メートルで、英租界に通じる競馬場という名前がついています。馬場道で唯一のフランス式の建物は今見ている天津外國語學院です。1920年に建てられました。前身は天津工商大學で、北疆博物館と天津自然博物館の前身でもあります。私たちはその主體的な建物の正面にある大きな時計を見て、フランスのロマンチックな建築様式を十分に體現しています。彼の隣には五大道上初の洋館があります。唯一のスペイン風の別荘住宅です。

はい、私達はまっすぐ行きます。馬場道を左に曲がります。重慶道に來ました。今みんなが見ているのは五大道上の唯一の王府、慶王府です。王府とは、王様が住んでいるところです。しかし天津にはおじいさんがいません。どこから來た王府ですか?慶王府の前身はもともと清朝末期の最後の総監督太徳張が住んでいるところです。1924年、馮玉祥はクーデターを起こし、溥儀を紫禁城から追い出しました。清室の第四世代と碩親王の載振も北京慶王府から天津に移住しました。天津で靜かな邸宅を探しています。

今はみんな私の中に入ります。

先ほど慶王府は清末の最後の総監督太徳張が住んでいると言いましたが、なぜ小徳張輝さんはここで豪邸を建てたのですか?小徳張氏は李蓮英の後のおじいさんが寵愛している大太監です。多くの役人は彼にお世辭を言います。小徳張さんは天津靜海人です。清朝が退陣した後、彼は大量の財産を持って、家族を連れて実家に帰ります。これを買います。ブロックの土地を自分で設計して建てます。今みんなが見ているのは中西折衷のレンガ造りの三階建ての建物です。まず、目の前の階段を見て、みんなで數えてみてください。全部でいくつの階段がありますか?みんなは知っていて、北京の皇居の中のいかなる階段はすべて9あるいは9の倍數で、皇上の居住する地方はすべて999階の故宮紫禁城で、いわゆる、日は9重があって、皇上は天の息子で、

天に命じられて世の中を支配したので、故宮の建物は全部9と関係があります。じゃ、今見ている階段は17階半です。これは小徳張さんが18階を取れば、きっと死ぬと思います。18は9倍です。ここで彼は17階半を取って、それは一人の下で、萬人以上です。今見ている家は今まで100年以上の歴史があります。後はあまり騒がないでください

まだ仕事をする人がいますから。

はい、私達は中に來て、上のガラスを見てください。ここのガラスは全部ベルギーから輸入されました。上の模様は全部刺されています。仕上げはとても細かいです。皆さんはこの門を振り返ってみます。この門の木彫りもとても豪華です。今は慶王府にいます。

中に見える建物は基本的に全部元のものです。私達は引き続き中へ歩いて、ホールに來て、みんなはここに立って、北京の四合院のような感じがありますか?家全體の色から見て、主人の紫禁城瑠璃色の記念を映し出すことができます。

私たちの正面には三つのドアがありますが、中には五つの部屋があります。これを「明三暗五」といいます。今は外に出て裏庭に來ます。ここでは明暗五部屋が見えます。數えてみてください。全部で五つのドアです。ここは

中國の建築の伝統的な手法は、みんながこれらの石を振り返ってみて、太湖石で、山のように積み上げられています。目の前に橋があります。

次の時間は皆さんに自由な活動を殘しています。五大道の観光馬車に乗って、常徳道のジャカランダ文化芸術博物館に行って、リンクと詩のチベットを見學します。河北路の広東唯鮮海鮮レストランもあります。食べられる博物館です。そこにあります。

豊富な海鮮を食べられるだけではなく、各時代の歴史的文物、石刻、石像、古代兵器なども鑑賞できます。自分の財務をよく保管してください。安全に注意してください。2時間後に車に集合します。

皆様、おはようございます。五大道観光客サービスセンターから出発して、歩いて五大道景勝地を見物しに來てください。今回のガイドの仕事を擔當することになりました。__と申します。皆さん、Xと呼んでください。そばにいるこの運転手さんはXといいます。長年の運転経験があります。今日はX先生と一緒にサービスを提供します。何か問題や困ったことがあったら、遠慮なく言ってください。できるだけ解決します。説明してほしいです。ここと場所をもっと理解して好きになります。

今日観光した「五大道」は近代中國百年の歴史風雲を凝集しています。もう天津小洋館の代名詞になりました。小陽樓といえば、上海、青島、廈門、武漢がたくさんありますが、それに比べて、天津は現存しているものが一番多く、保存が一番よく、一番集中しているのも有名です。その中の一つの重要な原因は、その中に住む人が普通ではないからです。天津租界の畫定は清鹹豊10年(1860年)に外國植民者の脅迫により、清政府が屈服し、「北京條約」を締結した。天津は開港を餘儀なくされ、イギリス、フランス、米國、ドイツ、日本、オーストリア、イタリア、ロシア、ベルギーは天津で租界地を開拓した。(天津が通商港に強制された時間と條約、九國租界はそれぞれどれですか?)

「五大道」は市の中心部の平和區に位置しています。成都市の道の南、馬場道の北、西康路の東、馬場道と南京路の西に位置しています。長方形の地區は全部で22本の道があります。総延長は17キロメートルで、総面積は1.28平方キロメートルです。五大道というのは、実に六條道で、馬場道、睦南道、大理道、常徳道、重慶道、成都道のそれぞれです。ここには代表的な小さな洋館が230棟あり、多くはイギリス式89棟、イタリア式41軒、庭式46軒、マンション式40軒などがあり、「萬國建築博覧會」とも言われています。

続いて、私と一緒に五大道を見物してください。今來たのは重慶道114號の金邦平の舊居です。洋館はイギリス式建築です。赤い屋根の瓦が特徴です。上に天窓があります。これはイギリス式建築の主な特徴です。金邦平は耀華中學校の校長を務めていました。ここはもう事務室になりました。

私たちはまっすぐ行くと、鳥のさえずりと花の香りがする睦南公園に來ました。睦南公園はイギリス人の苗牀です。ここの花は全部天津市の花で、この公園の月花は全部で咲きます。公園全體が中西折衷式で、ここには非常にヨーロッパ的な長い迴廊と中國風の八角亭があります。だから、中國と西洋の折衷的な光景が現れました。

私たちが今歩いているのは五大道の中で一番長い道です。馬場道はイギリス人の競馬場に通じるところから名前がついています。全長は3216メートルです。不完全な統計によると、20世紀の二十三十年代には二代の大統領、七代の國務院総理或いは代理総理を務め、數十人の監督、市長などが住んでいました。米國の第31代大統領の胡仏さんは、ここにも不動産があります。私たちが來たのは馬場道123號で、海軍総長の劉冠雄さんの舊居です。この建物はとても珍しいです。望遠鏡のようです。馬場道121號は馬場道で唯一のスペインの建物で、1905年に建てられました。イギリスの商人達文士の舊居です。現在見られているのは馬場道117號にある外國語大學で、この學校はもともと商工大學であり、北疆博物館つまり天津自然博物館の前身でもあり、創始者はフランスで黎桑を學んでいます。重要なノードに屬しています。説明が展開されます。

私たちは前に進み続けています。今來たのは大理道66號の元に住んでいるのが実業家の孫震芳の舊居です。字潤之のためにここに住んでいましたが、今は潤園と名前を変えました。この建物はスペインの建物です。この建物の特徴は壁面の毛引き式の波紋です。今來たのは大理道57號というイギリス式の建物です。「潛伏諜報博物館」です。その低調なスタイルはむしろこの特殊な博物館をもっと神祕的にします。

次は五大道上の一番きれいな道、睦南道です。睦南道28號は天津の八大家の一つである李後代の李書福の舊居で、この建物は古典主義の風格で、五大道上保存の最も完全な原形建築の一つです。

私たちが今來たのは五大道上で一番有名な小さな洋館、慶王府です。慶王府は五大道上の唯一の王府で、重慶道55號に位置しています。1923年、清室第四世代の和碩親王が擔ぎ、天津で靜かで快適な邸宅を探しています。1924年馮玉祥が「北京政変」を発動し、蔣遜帝溥儀が紫禁城を追い出した。慶王府から天津に移住し、1947年に71歳の四世慶王が病死した。今は高級個人會議所です。

ここに來て私たちの旅行は終わりました。ここでいろいろな小さな洋館を見ました。これらもあなたに深い印象を殘してくれると信じています。もし行き屆かないところがありましたら、どうかお許しください。応援と協力ありがとうございます。最後に皆様の健康と仕事が順調に進むようにお祈りします。

五大道”地區是天津名居名宅最爲集中的地區，遊覽“五大道”，看看天津的“小洋樓”，實際上是漫步在建築藝術長廊上的一次趣味旅行。這裏被譽爲“萬國建築博覽會”，因小洋樓多、保存完整、建築風格多樣以及體現出的中西文化的衝突、交融而著名，總建築面積超過99萬平方米，匯聚着英、法、意、德、西班牙等國各式風貌建築230多幢，名人名宅50餘座，這些風貌建築從建築形式上豐富多彩，有文藝復興式、希臘式、哥特式、浪漫主義、折衷主義以及中西合璧式等，構成了一種凝固的藝術。哈哈。

我們今天要參觀的是具有天津小洋樓代名詞的五大道。說起小洋樓，在上海、青島、廈門、武漢都有很多。但比起來，天津的小洋樓卻是現存最多、保存最好、而且是最爲集中的。1860年—1920xx年，英法美等西方列強紛紛強迫清政府簽訂不平等條約，自此，天津被九國列強分割，他們在中國的土地上設立租界，而小洋樓最集中、佔地面積最大的莫過於英租界的五大道。據統計，這一地區的名人舊居和風貌建築有300餘處，與其他地區相比，無論從地域面積、文物的數量、近代名人遺蹟等都是首屈一指的。

五大道是指座落在天津市和平區城都道以南，馬場道以北，西康路以東，馬場道和南京路以西的長方形地段，共有22條道路，總長17公里，面積1.28平方公里。

到了，這裏好好玩呀!有馬車，有四人腳踏車······我們騎着腳踏車，轉完了整個五大道，這裏很乾淨，很安靜，是一個城市裏的花園，這裏很有回憶感，想想以前，這裏的外國人，他們的生活，哈哈，一定好好玩呢，我們轉了一天，好滿足哦。我也知道了：天津之大，無奇不有，拜拜。

Hello, everyone! Welcome to Tianjin one-day tour. First of all, on behalfof all the staff and general manager of sunshine travel agency, I would like toextend a warm welcome to you. Let me introduce myself first. My name is Zhao.I'm the tour guide of this activity. You can just call me Xiao Zhao! The driverbehind me is Wang. His driving skill is skillful and safe. You can take his carto ensure your comfort and safety. It's a kind of fate and an honor for me totravel with you today. If you have any requirements in your itinerary, pleasefeel free to raise them. I'm glad to serve you. Here, I sincerely wish you ahappy journey.

First of all, let me give you a brief introduction to today's schedule. Wewill start from Meijiang guild hall, pass through Tianjin Olympic Games Hall,shuidi Olympic City Commercial Square, friendship Financial Street to enter thefive Avenue area, and then pass through Xiaobailou commercial district, JiefangNorth Road Financial Street, Jinwan square, across Haihe River to reach theItalian style area and other representative scenic spots in the city.

First of all, we visited Meijiang Convention and Exhibition Center. As themain venue of 20__ Summer Davos Forum in Tianjin, it has become a new coordinateto enhance the function of Tianjin urban convention and exhibition. MeijiangConvention and Exhibition Center is located at the intersection of Youyi SouthRoad and outer ring road in Xiqing District, with a construction area of 100000square meters. It is the largest convention and Exhibition Center inTianjin.

Now our car has been driving on the expressway. The total length of Tianjinexpress ring road is 63.5 km, which is the first expressway in Tianjin. Thebuilding we see now is Tianjin Olympic Center Stadium, which is an irregularoval building, shaped like a water drop. The silver coat made of metal and glasshas smooth lines, which makes it crystal like water, so we affectionately callit water drop. One area here is the Olympic City Commercial Plaza, with a totalconstruction area of 140000 square meters. It is linked with the Olympic economyand is full of unlimited business opportunities, focusing on the top-gradebuildings and large commercial institutions in Tianjin.

We are driving on bin waterway. The water tower in front of us on the leftis Tianjin TV Tower. After the Crystal Palace Hotel, the road we are driving nowis friendship road, the main welcoming road in Tianjin. Friendship road is 3.5km long, reaching Machang road in the north and heiniucheng road in thesouth.

Culture is the soul and spirit of a city. In front of the construction isthe Tianjin Cultural Center project. The planning of Tianjin Cultural Centergathers modern cultural elements and absorbs the spatial layout andarchitectural elements of traditional Chinese architecture. The overall planningfully considers the requirements of Tianjin to build an ecological city, andorganically integrates green space, water and buildings to highlight theecological effect. It will be an important place for political activities,international and domestic activities, international and domestic exchanges andcultural exchanges in Tianjin in the future.

Now we come to Racecourse Road, which is the longest of the five mainroads. It is 3216 meters long and is named after the racecourse leading to theBritish concession. The first thing we see is Tianjin Institute of foreignlanguages at 117 Machang road. Next to it, 121 is the only Spanish style . 6 Racecourse road was the former residence of Hoover, the 31st president ofthe United States, and No. 2 Racecourse road was the former residence of PanFu.

Out of the five Avenue area, we come to Xiaobailou business district. Thebuilding on your left side is Xiaobailou business district and concert jin Concert Hall was built in 1922 and was the first cinema in Tianjin,Ping'an cinema. In 1956, it was renamed Tianjin Concert Hall. In 20__, it cameout with a brand-new look. Its roof is known as "golden crown coronation", whichmeans that the reform and opening up of Tianjin is going to be brilliant. Here,you can stop at the concert hall, taste Shilin, visit Hisense Plaza, a famousluxury store? Feel the foreign style, avant-garde and fashion of Tianjin. On theright side of the car shop is the lishuande Hotel, known as "the first store inChina". Lishunde hotel was founded in 1863. The word "lishunde" comes fromMencius' motto "lishunde is based on virtue". It is a "national key culturalrelic protection unit" and enjoys special honor in China's hotel industry.

After the new Chifeng bridge, the magnificent building in front is Tianjinstation, and the opposite is Jinwan square, which is located in the center ofHeping District of Tianjin, with a construction area of about 700000 squaremeters. As the first 24-hour city in Tianjin, it has become a landmark area ofTianjin. Jinwan square is located in the political, economic and cultural centerof Tianjin. Within 1 km around the project, almost all the key commercial areasin the central urban area of Tianjin are covered.

OK, now we come to the Italian style area, which is located at the southernend of Hebei District and was once the central area of the Italian Concession inthe modern history of Tianjin. The Italian Concession was established in 1902,covering a total area of 771 mu. With Marco Polo square as the center of theconcession, a crisscross road network was formed, and the streets werecheckerboard shaped. Tianjin Planning Museum, located at 30 Boai Road, is aplatform for publicizing Tianjin's urban and rural planning laws and regulationsand displaying the achievements of urban planning and construction.

Time is always short, and our trip to Tianjin today will come to an k you very much for your support and cooperation in my work. As long as youcan have a good time, I will be very happy. If there is anything unsatisfactoryin my service today, please forgive me and I hope you can give me more valuableopinions. I look forward to our next happy cooperation. Here, I wish you in thedays to come: every day have a good mood, smile often; every month have a goodharvest, four seasons get rich; every year have a good body, health often; oftenwant to travel, come again next time! Goodbye!

五大道英語導遊詞500字2

First of all, on behalf of China Travel Service in Tianjin, I would like towelcome you to this tour. My name is Wang _ _, and I'm the tour guide of thiscar. Just call me Xiao Wang. This is the experienced driver, Master Li. As thesaying goes: thousand years of repair with the boat. Today should be the samecar shop with Millennium repair. We will provide you with quality service, ifyou have any requirements, please feel free to put forward, don't mention it, wewill try our best to meet your requirements. Finally, I hope you can have a goodtime in Tianjin.

Dear tourist friends, now we are passing the Jiefang Bridge in the river lies the Haihe River, which is known as the mother river byTianjin people. With the huge investment of the municipal government, HaiheRiver has become a unique scenic tour line through the urban area, withbeautiful scenery and beautiful scenery. You can take a luxury cruise and enjoythe scenery along the Haihe River.

Dear tourists, we are now at the Gulou pedestrian street. Remind everyoneis: pay attention to safety, manage your finance, remember our tour bus is whitebus, the number is Jin 234119, you only need to remember the last three reverse911. I'll be waiting for you at the parking lot at four o'clock sharp.

Located in the bustling business district of Tianjin's old city, itpresents elegant architectural style of Ming and Qing Dynasties. It is alarge-scale tourism and trade pedestrian street integrating tourism, culture,leisure, entertainment and shopping. It opened in September 20__ and was ratedas "Jinmen century view".

The old city is an area surrounded by West Road, East Road, North Road andSouth Road. It is the birthplace of Tianjin and the center of politics,military, economy and culture in history. The present Tianjin city is graduallydeveloped from this. At that time, the city was long from east to west, shortfrom north to south, and shaped like an abacus, so it was called "abacus city" has four gates, named after Zhendong, Anxi, Dingnan and Gongbei. In 1901,when the Allied forces of eight countries invaded, the city wall was demolished,the southeast and northwest roads were built at the original site, and shopswere set up to form commercial streets.

The drum tower is the center of the commercial street. The former DrumTower is located in the middle of the old city. Built in the Hongzhi period ofthe Ming Dynasty, the drum tower was actually a bell tower instead of a building is three stories high. On the ground floor, there is a squareplatform. There are two floors on the platform: the first floor is dedicated toGuanyin, goddess of heaven, Guan Yu and Zhang Fei; on the second floor, there isa big iron weighing more than 300 Jin, which knocks 54 times every morning andevening to remind the public of their work and rest time. Therefore, the drumtower is known as the top three treasures of Tianjin Wei (the Bell Pavilion ofthe turret of the drum tower). In 1950, it was demolished because of thewidening of the streets. Now we see the drum tower rebuilt by the municipalgovernment in 20__. The design is in the form of brick wall and wooden shape of the wooden building is in the form of Ming and Qing Dynasties, withcornices and brackets, double eaves, Xieshan roof, and flying eaves and animalson the ridge.

Relying on the drum tower, there are three pedestrian streets. The DrumTower North Street, also known as "antique jewelry Street", is famous for itsjewelry business in history. Now the North Street combines traditional culturewith modern art, combined with the Qing style architecture, giving peoplebeautiful visual enjoyment. Gulou South Street is also known as "Oriental nevernight city". He created a new concept of Tianjin commercial street and becamethe best place for citizens to go beyond 8 hours. Gulou East Street is alsocalled boutique shopping street. In order to satisfy people's consumptionpsychology of seeking novelty and difference, women's street has set up"boutique clothing area", "leisure clothing area" and so on. East Street hasalso set up the first super large-scale "tourism supermarket" in Tianjin, whichallows citizens to easily handle a series of related matters from the intentionto go out, to embark on the journey, and even to travel abroad.

After enjoying the charm of the pedestrian street, we will go to theGuangdong guild hall. Guangdong guild hall was built in Guangxu period of QingDynasty, and its main advocate was Tang Shaoyi of Tianjin Customs Road. Duringthe Ming and Qing Dynasties, the development of river and sea transportationprovided good business opportunities for long-distance trafficking, andmerchants in Guangdong and Fujian began to develop to the mainland and gdong guild hall was founded by Cantonese in 1903. Since its establishment,it has played an important role in promoting the economic communication betweenthe north and the south. For example, local products, wood, medicine, wine andspices from Guangdong have been pouring into Tianjin.

Now let's understand the architectural features of Guangdong guild hall:the main building plan of Guangdong guild hall is rectangular, the south is aquadrangle, the north is a theater, and the East and West are the passagewaysconnecting the north and the south. The main entrance of the guild hall is ahigh gate building with brick and stone structure. A pair of crouching lions areused as pillow stones in front of the door, and the four words "Guangdong guildhall" are engraved on the forehead. Siheyuan is divided into main rooms andeast-west rooms. Now it is the first special museum and exhibition hall withdrama as the main content in China. To the north of the main house is thetheater building, which is the main building of the guild hall. It is thelargest and best preserved classical theater building in China. The wholebuilding is sealed with green brick wall, and the interior is completely woodstructure. Its architectural features are as follows: 1. It has a large spacespan. The theater adopts a canopy top structure with three main beams, and thereis no hall in the audience, which is rare in the materials used for beams andcolumns and the space span of the hall in ancient Chinese architecture; 2. Ithas a clever structure. The top of the stage is a delicate butterfly shaped echohood, which absorbs the sound on the stage and refracts it to every corner ofthe theater from different angles, It is unique in the design of classical stagein our country. This kind of design makes the audience's sight unobstructed, andthe audience and actors fully communicate. The stage of Guangdong guild hall isan important example of the turning point in the history of theater in ourcountry, and it is also the masterpiece of stage architecture, The outer wall ofGuangdong guild hall is the architectural style of the North's brick masonryjoint. The inner eaves decoration is the architectural style of GuangdongChaozhou, with wood carving as the main body, supplemented by brick carving, andstone carving stage wood carving as the essence of the whole building.

Speaking of this, we have come to the end of today's explanation. In thetwinkling of an eye, our journey is coming to an end. First of all, thank youfor your support and help. I would like to express my deep thanks to you. Ifthere is anything wrong, please forgive me and leave your valuable opinions sothat we can better improve our work in the future. If there is a chance, I lookforward to meeting you again in Tianjin. Finally, I wish you all the best andhave a safe journey. thank you!

列位旅客們，接待諸位來梨木臺旅行遊覽，梨木臺天然風光區是九龍山國度叢林公園三大景區之一，位於薊縣下營鎮東，船艙峪村北，地處天津的最北端，被稱之爲"天津的北極"。該景區峯林峽谷雄、險，叢林景觀秀、幽，潭、瀑、溪水常流，藤蘿攀登纏繞，形成了怪異的天然風物，被專家學者譽爲"天津的神農架，北方的熱帶雨林"。這裏有高檔維管制植物800多種，有自然落葉闊葉林，針闊混交林，天津獨佔的落葉松林，箇中有國度重點掩護植物幾十種，可稱的上是北方植物的王國。這裏地質景觀怪異，是薊縣國度地質公園典範的石英岩峯林峽谷地貌。景區內天然形成了峯林巖畫嶺、登天峯、五指山、萬卷天書等景觀。這裏有距今約26-35億年前形成的遠古界長命石，座座山峯陡峭險要，山體牢牢相連，形成了奇特的峯林。金秋的梨木臺，天高氣爽，景緻怡人，晝夜溫差增大，茂密的叢林被早霜染成五顏六色，自下而上，層林盡染，山巒披錦，萬壑異彩。多情的金秋用赤、橙、黃、綠、青、藍、紫七色筆把梨木臺描畫成一幅色彩斑斕的瑰麗畫卷。您不只可以撫玩到霜葉紅於二月花的名勝，還可以品嚐到自然野果的飄香，當一天山裏人，親身採摘熟透的生果，住農家院、吃農家飯，與果農共享豐收的高興。梨木颱風光區，是天津九龍山國度叢林公園三大景區之一，是薊縣國度地質公園石英岩峯林峽谷景區，總面積1000多公頃。這裏峯林峽谷雄險，叢林景觀秀幽，藤蘿攀附纏繞，潭瀑溪水長流，被專家學者稱爲"天津的神農架"。

天津梨木臺

景區內首要山峯80多座，箇中500米以上的山峯65座，主峯梨木台山海拔997米，山勢險要，峭壁林立，天然形成一線天、五指山、萬卷天書、峯林巖畫嶺等地質異景。這裏尚有很多瑰麗的景點，我的講授到這裏就完了。接下來我們就去遊覽這傳說中的梨木臺吧。進展本日的梨木臺之遊能給您留下難忘的影象。

我們今天要參觀的是具有天津小洋樓代名詞的五大道。說起小洋樓，在上海、青島、廈門、武漢都有很多。但比起來，天津的小洋樓卻是現存最多、保存最好、而且是最爲集中的。1860年—1920_年，英法美等西方列強紛紛強迫清政府簽訂不平等條約，自此，天津被九國列強分割，他們在中國的土地上設立租界，而小洋樓最集中、佔地面積最大的莫過於英租界的五大道。據統計，這一地區的名人舊居和風貌建築有300餘處，與其他地區相比，無論從地域面積、文物的數量、近代名人遺蹟等都是首屈一指的。

五大道是指座落在天津市和平區城都道以南，馬場道以北，西康路以東，馬場道和南京路以西的長方形地段，共有22條道路，總長17公里，面積1.28平方公里。

好，我們到了，在此我要提醒大家一定要注意安全，保管好自己的財物，下車時，請戴好我們旅行社的標誌，以方便大家互相辨認。我們的車牌號爲津A1234，在大家的右手邊看到的是天津外國語學院，我們的車就停在外院的門口，請您一定要記住我們的停車位置，帶好隨身物品，我們一同下車。

我們現在站的地方就是五大道中最長的一條馬路—馬場道，它全長3216米，因通往英租界的跑馬場而得名，曾是達官顯貴雲集、交錯往返的一條繁華道路。在馬場道上唯一的一處法式建築就是我們現在看到的天津外國語學院。它始建於1920_年，它的前身是天津工商大學，也曾是北疆博物院及天津自然博物館的前身。我們看到它的主體建築正面上的大時鐘充分體現了法國羅曼式建築風格，在他的旁邊是五大道上第一處小洋樓，也是唯一的一棟西班牙風格的別墅住宅。

好，我們繼續往前走，順着馬場道左拐，我們就來到了重慶道。現在大家看到的就是五大道上唯一的一座王府—慶王府。所謂王府，就是王爺居住的地方。但是天津並沒有王爺，哪來的王府呢?慶王府的前身原本是清末最後一任總管太監小德張居住的地方。1920_年，馮玉祥發動政變，把溥儀趕出了紫禁城，清室的第四代和碩親王載振也從北京慶王府舉家移居天津，載振爲在天津尋找一處安寧的宅第，相中了小德張的這個院子，便以大量的金錢、土地和房產置換到手。

中國建築的一個傳統的手法，大家在回頭看這些石頭，都是太湖石，堆積如山，面前有一座橋，是小橋流水，旁邊是兩個獅子，表示子孫昌盛，千秋萬代。

下面的時間留給大家自由活動，大家可以乘坐五大道的觀光馬車，前往常德道愛夢緣文化藝術博物館參觀楹聯和藏頭詩，還有河北路的粵唯鮮海鮮酒樓]，是一個能吃的博物館，在那裏

不僅能吃到豐富的海鮮，而且還能欣賞到各個朝代的歷史文物，石刻，石像，古代兵器等，請大家保管好自己的財務，注意安全，2個小時後，我們在車上集合。

現在讓我們瞭解一下廣東會館的建築特色：廣東會館的主體建築平面呈長方形，南部爲四合院，北部爲戲樓，東西爲貫通南北的通道。會館正門爲一座高大門樓，磚石結構，門前枕石爲蹲獅一對，門額鐫刻“廣東會館”四個字。四合院分爲正房和東西配房，現在這裏爲我國第一座專門以戲劇爲主要內容的專題性博物館和展覽館。正房以北便是戲樓，戲樓是會館的主體建築，是目前我國規模最大保存最完好的古典式戲樓。整個建築以青磚牆封護，內部完全爲木結構。其建築特點是:1.空間跨度大,戲樓採用罩棚頂式結構,使用三根主樑,觀衆席間沒有殿堂社駐,這在我國古代建築樑柱用材和殿堂空間跨度方面都是罕見的;2.結構巧妙,舞臺頂部是一個玲瓏剔透的蝶旋狀迴音罩,他將舞臺上的聲音吸收,再由不同角度折射到劇場的各個角落,戲樓的伸出是舞臺,三面接觸觀衆,前臺沒有角柱,這在我國古典式戲臺設計中是獨一無二的.這種設計使觀衆的視線不受阻,觀衆與演員達到充分的表達交流.廣東會館戲臺是我國劇場史轉折點上的重要實例,也是伸出是舞臺建築的絕唱;3.裝飾精美,廣東會館外圍牆體是北方的磨磚砌縫的建築風格,內檐裝修是廣東潮州的建築風格,以木雕爲主,輔以磚雕,石雕戲臺木雕爲整個建築精華致所在。

說到這，我們今天的講解就告一段落。轉眼之間我們的旅途就要結束了，首先感謝您對我工作的支持和幫助。和大家深切地道一聲謝謝，如果有什莫不妥請大家見諒並且留下寶貴的意見，以便我們今後更好的完善工作，如果有緣我期待再次與您相會在天津，最後我在這裏祝願大家萬事順意，一路平安。謝謝!