英文簡歷：名字的寫法

來源：瑞文範文網 4.05K

名字
有7種寫法：
例： 1) yang li
2) yang li
3) yang li
4) yang li (李陽)
5) li, yang
6) li yang
7) li yang
我們認爲都有可接受的理由，或適用的場合，比如說第四種－yang li (李陽)，很方
便招聘人員，尤其是人事部經理爲中國人，聲調弄錯了或者名和姓搞不清楚，會很尷
尬；但標準的、外資公司流行的、大家約定俗成的簡歷中的名字寫法，則是第二種，yang li。
我們在審閱了大量中國人的簡歷之後，發現一個非常值得大家注意的地方，就是有人
用粵語拼寫自己的姓氏。比如，王寫成wong，李寫成lee。這裏要告訴大家兩點：一
個是這只是香港人的拼法，並不是國際的拼法；第二是將來您辦護照準備出國時，公
安局是不會批准您用粵語拼音的。但是，我們也見到一些出過國的中國人，由於種種
原因，他們的姓和漢語拼音並不一樣，那是各有各的原因，我們的建議是不用漢語拼音以外的寫法。
另外，也發現有一小部分人用外國人的姓，如mary smith，也是非常不可取的。因爲
如果你用外國人的姓，別人會認爲你是外國人，或者你父親是外國人，或者你嫁給了
外國人。而名字用英文則是很常見的，也是很方便的，尤其是名字拼音的第一個字母
是q、x或z，老外們很難發出正確的讀音。有個叫韓強的先生，名片上印着john han
，這樣，中外人士叫起來都很方便。名和姓之間，如果有英文名，中文名可以加，也可以不加，或者用拼音的第一個字母
簡稱。如上例：john q. han。
雙字名，也有四種寫法
例： 1）xiao-feng
2）xiao-feng
3）xiaofengc
4）xiao feng
列出四種來，我們建議用第三種，xiaofeng，最簡單方便。大家一看就知是名而不是
姓，要不然，大家有可能會誤認爲你是姓肖的。