蘋果公司CEO蒂姆-庫克在奧本大學畢業典禮上發表的演講
蒂姆-庫克在奧本大學畢業典禮上發表的演講
我很榮幸回到這裏與你們見面，很榮幸回到這個像家一樣的地方，回到這個帶給我很多溫馨回憶的地方。奧本大學以前對我的生活產生過重大影響，現在對於我也具有重要的意義。任何人，只要到過我在蘋果的辦公室或者我在帕羅奧圖的家，就能立即發現這一點。我保存有很多奧本大學的紀念物。
站在你們面前，我感到非常激動，因爲我知道在座的很多人以及我們州的其他很多人都受到了天災的影響。我從小在墨西哥灣地區長大，我的家人現在還住在那邊，但是我要讓你們知道，我與你們感同身受。
站在你們面前，我感到誠惶誠恐。我能走到今天，是因爲我的父母犧牲了很多他們原本應該擁有的東西，因爲我的教師、教授、朋友和導師給了我超出他們責任範圍的關心，因爲史蒂夫-喬布斯和蘋果給我提供了寶貴的工作機會，讓我在過去XX年中每天都過得很有意義。我知道，我的面前還有一羣受人尊敬的教職工，他們的思想和研究成果已給我們的生活帶來了積極的影響。他們的才智加上無數父母、祖父母、曾祖父母的生活智慧，是可以讓當今畢業生受益終生的寶貴精神財富。當着他們的面，給你們這些畢業生們提出忠告，我真的感到誠惶誠恐。
因此，請記住，我將要給大家分享一些我個人的心得體會，這些心得至少對於我而言非常受用，但願也能讓你們有所啓發。
與喬布斯會面5分鐘決定加盟蘋果
在我的生命中，我迄今爲止最重要的心得體會來源於一個決定：加入蘋果。在蘋果工作，從來沒有被列入我的人生規劃中，但是它毫無疑問是我做過的最英明的決定。當然，我們的生命中還有許多其他重要的決定，譬如決定來奧本。在我念高中的時候，有些老師建議我讀奧本大學，有些教師建議我選擇阿拉巴馬大學。我說過，有些決定是不言而喻的。但是，在1998年初，我選擇進入蘋果的決定卻並沒有這麼順理成章。由於你們中的大多數人當年還只有10歲，因此你們可能不知道，1998年初的蘋果與今天的蘋果有着天壤之別。在1998年，還沒有ipad或imac或iphone，甚至也沒有ipod——我知道，你們很難想象沒有ipod的生活。儘管蘋果當時已生產了mac電腦，但是卻連年虧損，人們普遍認爲，蘋果已經瀕臨破產了。而就在我接受蘋果工作的前幾個月，當戴爾公司的創始人兼ceo邁克爾-戴爾(michael dell)被問及他會如何來解決蘋果的問題時，他回答說“我將會關閉它，然後把錢還給股東們。”戴爾的這一番話實際上說出了很多人的心聲。
因此，蘋果當年的境遇可謂是步履維艱。而在當時，我所在的公司——康柏電腦是全球最大的個人電腦公司。不僅康柏的業績比蘋果好很多，而且它的總部位於德克薩斯州，因而離奧本大學很近。任何理智的人權衡利弊後都會選擇康柏，當時我周圍的人也建議我留在康柏。我曾經向一位ceo諮詢此事，他果斷地說，如果我離開康柏而選擇蘋果，我就是一個傻子。
在決定是否進入蘋果時，我必須運用我作爲工程師的思維進行思考。工程師學到的方法就是通過不帶任何感情的客觀分析來做出決策。當我們面對兩個選擇的時候，我們就會權衡利弊，選出一個更好的。但是，在我們的生活中，很多時候，精細地權衡利弊似乎並不是做出決定的正確方法。在我們所有人的生活中，有時候依靠直覺做決定似乎更靠譜。有意思的是，我發現在面對人生重大決定的時候，直覺似乎更能讓你做出正確的選擇。
要把重要的決定權交給直覺，你就必須放棄規劃人生未來的想法。直覺決定當下發生的事情。如果你認真聆聽它，它就有可能把你導向最適合你的人生道路上。在1998年初的那一天，我聽從了我的直覺，而不是我的左腦或最瞭解我的人。我不知道我爲什麼會這樣做，時至今日我也仍然無法確定。但是，在我與史蒂夫-喬布斯會面不到五分鐘，我就把邏輯和謹慎拋到了一邊，加入了蘋果。我的直覺告訴我，加入蘋果是一生僅有一次的機會，我能借此機會爲富有創意的天才工作，加入可能創造偉大公司的管理團隊。如果當時我的直覺在與我左腦鬥爭的過程中敗下陣來，我真不知道我現在會在哪裏，但是肯定不會站在你們面前。
直覺+準備=成功
這是一個深刻的教訓。我還記得，在我畢業的時候，我也感到茫然，不知道我的生活將會通往何方。我很想設定一個25年的規劃來引領我的人生。當我念商學院的時候，我們甚至練習做一個25年的人生規劃。現在22年過去了，我已在爲你們的畢業典禮準備演講稿了。當我還是一個年輕的mba學生時，我並不明白，生活經常會向你投來曲線球。別誤會我——我並不是說人生不需要規劃。規劃人生未來沒有錯，但是如果你像我一樣，偶爾想去看看籬笆外面的風景，你就不要指望按部就班的生活。但是，即使你不規劃人生，你也能着手準備。偉大的棒球手並不知道曲線球什麼時候飛過來，但是他知道它會飛過來。於是，他就開始準備，等待時機給它用力一擊。
人們經常把直覺等同於依靠運氣或忠誠。真理再向前走一小步就是謬誤。直覺能夠告訴你哪扇門是對你開放的，你應該從這扇門裏走出去。但是，直覺不能讓你準備好迎接門外面的東西。我經常想起阿伯拉罕-林肯說過的一句話：“我將會認真準備，直到機會有一天到來。”我深信不疑。正是這種信仰引領我到奧本大學學習工業工程，引領我到杜克大學學習商業，引領我接受了難以計數的工作和任務。
商場如賽場，絕大多數成功在比賽開始之前就已經決定了。我們不能控制機會來臨的時間，但是我們能夠控制我們的準備工作。就目前的經濟形勢以及我們時常感受到的擔心而言，林肯的話在今天尤其適用。當我在1982年畢業的時候，我也有着和你們一樣的擔心。但是，在座的很多學生家長可能還記得，當時的經濟狀態與現在實際上差不了多少。失業率高達兩位數字，儘管沒有華爾街銀行倒閉，但是我們有着嚴重的儲蓄和貸款危機。和我的很多同班同學一樣，我也很擔心自己的未來。
但是，適用於林肯的至理名言，也適用於我們82屆畢業的學生，當然同樣也適用於今天畢業的你們。機會垂青有準備的頭腦。就像所有的前輩人一樣，你們將會站在你們上一代人的肩膀上，也就是我和你們的父母這一代人的肩膀上。你們將會看得更遠，取得更大的成就。在這個偉大的時刻，你們和你們的家人匯聚在這個偉大的學校，這證明你們的準備已經開始了。畢業後，你們還要像你們在奧本大學所做的那樣，繼續用知識武裝你們自己。只有這樣，當你的直覺告訴你“我的機會來臨”時，你就能信心百倍地準備迎接它了。
艱苦努力不可或缺
當你已準備好，而且正確的大門也已向你敞開，你就只需要做一件事了：行動起來。至少對我而言，奧本大學校訓中的第二句話“我相信工作，艱苦地工作”能讓我產生很大的共鳴，而且一直是我的核心信念之一。這是一句很樸實的話，但卻蘊含着無窮的智慧和尊嚴。而且，它們也經受住了時間的檢驗。 無數事例告訴我們，那些想要不費吹灰之力就取得成功的人終究是在欺騙他們自己，甚至是在欺騙別人。我非常幸運，我的周圍有很多睿智的、聽從直覺的思想家，他們創造了全世界最精緻、最傑出的產品。對於我們來說，直覺不能取代縝密的思維和艱苦的工作，它只能把我們引進門，修行還得靠個人。我們沒有捷徑可走。我們必須關注每一個細節，聽從好奇心的指引。我們清楚，整個過程可能非常漫長，但是最終它是值得的。我們敢於冒險，也知道冒險有時候會導致失敗。但是，沒有失敗，又何談成功?我們牢記阿爾伯特-愛因斯坦的話：“瘋狂就是反覆做同一件事情，並期待有不一樣的結果。”總而言之，直覺對你做的任何事情都很重要。但是，如果沒有堅持不懈地準備和行動，它就會變得毫無意義。
這些就是我對於直覺、準備和努力工作重要性的心得體會。它們給出了一個簡單的原則，能夠應用到你人生中最重要的決定中：相信你自己的直覺，然後運用你擁有的一切去證明它的正確。
沒有失敗就沒有成功
邏輯告訴我，我應該就此打住，但是我說過，有時候邏輯並不佔上風。因此，我還有最後一個心得體會要簡短地與你們分享一下。我認爲，只談成功，不提失敗，可能會產生誤導。任何有所成就的人，在他們自己的生活中，都不可避免地會經歷艱辛、挫折和後悔。所以，不要相信你過去生活中發生的事情會妨礙你在將來做出偉大的成就。你們擁有的自我懷疑，我也一直有;儘管我今天在大談偉大的決定，但是我也做過一些糟糕的決定。就像你們中的許多人一樣，我也經常遇到自己人生中的挑戰和失敗。但是，這一路走來，我終於明白，所有這些人生的艱難時刻都將會過去，而且每經歷過一次，我們都會變得更加堅強和睿智。老
話說，“這一切也會過去。”這對於我來說就是至理名言，我相信對於相信它的人也是如此。
所以，在你的頭腦中描繪你們人生的藍圖吧，然後充分準備，相信自己，並按照你們的直覺行動。不要因爲人生道路上的坑坑窪窪而分散你們的注意力。祝賀你們，XX年的畢業班，今天是你們的重大日子。你們在一流的學府接受了一流的教育。也祝賀一直支持你們的親朋好友。在這個重大的日子裏，請秉承奧本的精神，去迎接未來的人生。讓你們的快樂貫徹在你們的奮鬥歷程中，而不是建立在一個遙遠的目標上。無論你們各自的人生經歷將會把你們帶到何方，我都會祝福你們，並感謝你們讓我參加了今日的聚會。