關於夢想的英語演講稿（中英對照）

我們因夢想而偉大，所有的成功者都是大夢想家：在冬夜的火堆旁，在陰天的雨霧中，夢想着未來。本站小編爲大家整理了關於夢想的英語演講稿（中英對照）3篇，歡迎大家閱讀。

I have a dream today.

I have a dream that one day every vally shall be exalted, every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight, and the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together.

Wow, what a dream it has been for Martin Luther King. But the changing world seems telling me that people gradually get their dreams lost somehow in the process of growing up, and sometimes I personally find myself saying goodbye unconsciously to those distant childhood dreams.

However, we meed dreams. They nourish our spirit; they represent possibility even when we are dragged down by reality. They keep us going. Most successful people are dreamers as well as ordinary people who are not afraid to think big and dare to be great. When we were little kids, we all dreamed of doing something big and splashy, something significant. Now what we need to do is to maintain them, refresh them and turn them into reality. However, the toughest part is that we often have no ideas how to translate these dreams into actions. Well, just start with concrete objectives and stick to it. Don’t let the nameless fear confuse the eye and confound our strong belief of future. Through our talents, through our wits, through our endurance and through our creativity, we will make it.

Hold fast to dreams, for if dreams die, life is a broken-winged bird that cannot fly. Hold fast to dreams, for when dreams go, life is a barren field frozen with snow. So my dear friends, think of your old and maybe dead dreams. Whatever it is, pick it up and make it alive from today.

抓牢你的夢想

我今天有一個夢想。

我夢想有一天，幽谷上升，高山下降，崎嶇之地變平原，曲折之路成坦途。聖光展露，滿照人間。

這對馬丁路德金是怎樣的一個夢想啊。不過這個變化着的世界似乎在告訴我，在成長的過程中，人們卻不知不覺把他們的夢想弄丟了，而我自己也有時會覺得在告別很多童年的夢。

然而，我們是需要夢想的。夢想滋養我們的靈魂，夢想代表着我們被現實拉垮時依然具有的希望。它鼓勵我們不斷前進。大多數成功人士都是夢想家，同時也是普通人，只是他們敢於夢想敢於成就偉大。當我們還是孩子的時候，我們都夢想過做一番大事業，現在應當做的就是保存好那些夢想，再度恢復它們，並將它們實現。不過最難的是我們通常不知道怎樣付諸實施。那麼，就從最具體的目標開始，堅持去做吧。不要讓那些莫名的恐懼迷惑了我們的雙眼，影響了我們對未來的信念。用我們的天資和智慧，用我們的耐力和創造力，我們一定會實現夢想。

抓牢你的夢想，因爲如果夢想死亡，生活就成了一隻折斷翅膀的鳥再也不能飛翔。抓牢你的夢想，因爲如果失去夢想，生命就成了一塊覆蓋着冰雪的貧瘠的凍土。親愛的朋友們，想想那些過去的或已經死去的夢想吧。不管是什麼，重新將它撿起，並從今天開始讓它重生。

Dream夢想

Everyone have dreams,which are everybody man who without dreams

每個人都有夢想,它是人人所渴望的.沒有夢想的人

in his life will be empty,but dreams always be changing as your thought go forward.

的人生將是空白的,但夢想總是隨着你思想的前進而改變的.

When I was in primary school,I had a dream.I hope that I won't have homework 當我國小時,我有一個夢想.我希望將來有一天可以沒有有家庭作業 do one the time we can play have became less and less,and 1/3 in our 可玩耍的時間變得越來越少,而我們一天中的三分之一 day we were imprisoned in the classroom,so many time on study!And till I come 被禁錮在教室,太多時間在學習上.直到我上 to the junior high school,I had a dream,I hope I can become a good child,I can

國中 我有一個夢想,我希望自己能成爲一個好孩子;

be praised by my family when I return home;can be sure by teachers at school; and

回到家能受到家人的表揚; 在學校能受到老師們的肯定;

can have a outstanding performance among the classmates shortly afterwards,;在同學之間能有出衆的表現.所以不久後,

I had learned to ver,

After the middle school

,every day is bustling,我學會了奮鬥.然而,上了高中後,每天都是忙忙碌碌的,Sometimes bad temper is too strong to be controlled ,but life made me understand 有時候壞脾氣是如此強烈以至於不能被控制,但生活讓我

the truth to conduct myself unately,I worked hard,every day 慢慢懂得做人的道理.幸運的是,我會努力,每一天 I got up early and went to bed late,grasp myself and never lighten up.我都在爲了夢想而起早趕晚,把握自己不再鬆散.

All day,all the time,I am searching hardly,and fight for a bright future.每一天,甚至每一刻 ,我都苦苦探索,爲了光明的未來而奮鬥 the dream,chase turned up,with the goal,power turned m,is a

有了夢想,也就有了追求; 有了目標,就有了動力.夢想,是一架 high bridge,regardless of whether it can reach the other process dreams,高高的橋樑,不管最終是否能到達彼岸,擁有夢想,

and to pursue them,try to make them come true ,this is a kind of success,a 並去追求它,努力使其實現,這已經是一種成功,

kind of the process of the pursuit of dreams ,we are growing up!一種榮耀.在追夢這個過程中,我們是在成長的.

Dreams can urge people make progress endlessly,perhaps in this road ,we will 夢想會催人不斷前進,也許在這條道路中,我們將會meet many difficulties and frustrations,but never mind,Where you fall down,遇到無數的挫折和困難,但沒關係,在哪裏跌倒

is where you should stand up,for your dream and future!After all,the future 就在哪裏爬起來,爲自己的夢想和未來,畢竟,前途 not only rely on luck,also depend on our own.不僅靠運氣,也靠我們自己.

Friends,let us work together!Because I believe that no pain no gain!

朋友,讓我們一起努力吧!因爲我相信no pain no gain!

Dream夢想

I don’t know what that dream is that you have, I don’t care how disappointing it might have been as you’ve been wo-rking toward that dream, but that dream that you’re holding in your mind, that it’s possible!

我不管你的夢想是什麼

也不管你在追求夢想的途中

經歷了多少挫折和痛苦

只要你始終堅持自己的夢想

它就有實現的一天!

Some of you already know, that it’s hard, it’s not easy, it’s hard changing your life. That in the process of wo-rking on your dreams you are going to incur a lot of disappointment, a lot of failure, a lot of pain. There are moments that you are going to doubt yourself. You said, God why is this happening to me? I’m just trying to take care of my family, trying to give them a good life, I’m not trying to steal o-r rob from anybody. Why does this have to happen to me. Fo-r those of you that have experienced some hardships – don’t give up on your dream.

你們有的知道這很難

你們很難改變自己的生活軌跡

在追求夢想的過程中

你將遭遇數不盡的挫折、失敗和痛苦

很多時候你甚至會懷疑你自己

你說，老天爲什麼會讓我遇上這種事情

我只想照顧好我的家人

給他們安定的生活

我本分做人，不偷不搶

老天爲什麼對我那麼不公平

如果你們有人經歷過這樣的磨難

請不要放棄心中的夢想!

The rough times are gonna come, but they have not come to stay, they have come to pass. Greatness, is not this wonderful, esoteric, illusive, God like feature that only the special among can achieve. It’s something that truly exists, in all of us. It’s very impo-rtant fo-r you to believe that you are the one!

艱難困苦有時盡，磨難終究會過去

卓越和偉大不是那麼崇高輝煌、遙不可攀

上天鍾愛的特質

只有少數特別的人才具備

這種東西其實潛藏在我們每一個人身上

你務必要相信——

你也能發掘這種潛能!

Most people they raise a family, they earn a living a-n-d then they die. They stop growing, they stop wo-rking on themselves, they stop stretching, the stop pushing themselves. Then a lot of people like to complain but they don’t wanna do anything about their situation. a-n-d most people don’t wo-rk on their dreams – why?

大多數人整日裏只爲養家餬口而奔忙

庸庸碌碌了此一生

他們放棄了成長和自致的機會

放棄了施展才華、挑戰自我的可能

很多人因此而滿腹牢騷、怨天尤人

可他們不願意有所作爲、改變現狀

大部分人沒有實現夢想的鬥志，爲什麼?

1. Is because of fear, fear of failure “what if things don’t wo-rk out“?

一是害怕失敗，“如果到頭來一場空怎麼辦?”

2. Is fair of success “what if they do a-n-d I can’t ha-n-dle it?”

二是擔憂成功，“如果到時候我做不了呢?”

These are not risk takers

他們都是看客，不是冒險者!

You have spent so much time with other people, you have spent so much time trying to get people to like you, you know other people mo-re than you know yourself. You’ve studied them, you know about them, you want to hang out with them, you want to be just like them. You’ve invested so much time on them, you don’t know who you are. I challenge you to spend time by yourself.

你用了太多的時間去跟隨別人

花了太多的心思讓人們認可你、喜歡你

你對他人的瞭解勝過瞭解你自己

你會琢磨、探究他們的心思

你想跟他們聚在一起

你只想跟他們一樣

因爲你在他們身上投入了太多

你都忘了你自己是誰

你能不能自主支配你的時間?

It’s necessary, that you get the losers out of your life, if you want to live your dream. But people who are running towards their dreams, life has a special kind of meaning. When you become the ‘right-person’, what you do is you start separating yourself from other people you begin to have a certain uniqueness, as long as you follow other people, as long as you are being a ‘copy-cat’, you will never ever be the best copy-cat in the wo-rld but you will be the best you can be!

把失敗者趕出你的生活圈子

這樣你才能更好地去實現你的夢想

對於追求夢想的人來說

他的人生意義與衆不同

當你成爲了這樣的人

你會開始脫離其他人的生活軌跡

開始展現自己的獨特和個性

如果你繼續亦步亦趨地跟隨他人

甘願做一個盲目的模仿者

你永遠沒有出人頭地的時候

反之，你可以成爲最好的你!

I challenge you to define your value.

我建議你界定下自己的價值

Everybody won’t see it, everybody won’t join you, everybody won’t have the vision…it’s necessary to know that you are an uncommon breed. It’s necessary that you align yourself with people a-n-d attract people into your business, who are hungry, people who are unstoppable a-n-d unreasonable, people who are refusing to live life just as it is a-n-d who want mo-re!

其他人看不見這個

他們也不會加入你的人生

因爲他們看不到……

你要知道你不是普通的看客

你要招引志同道合的人攜手同行

你們追求夢想的腳步無可阻擋

你們拒絕滿足現狀!

追求，永不停歇!

The people that are living their dreams are parting with winners, to attach themselves to the a-n-d the people who are living their dreams are the people that know that if it’s going to happen it’s up to them!

勇於追求夢想的人是未來的成功者

他們知道成功與否只在於他們自己

If you want to be mo-re successful, if you want to have a-n-d do stuff you never done befo-re then I’m asking you to invest in you!

如果你想取得更大的成功

擁有或者從事前所未有的事業

那麼我建議你對自己投資!

Someones opinion of you does not have to become your reality.

旁人對你的看法不能成爲你遷就的理由

You don’t have to go through life being a victim. a-n-d even though you face disappointments, you have to know within yourself that ‘I can do this, even if no one else sees it fo-r me, I must see it fo-r myself!’

你不需要一輩子被旁人所左右

即便你自己遭遇種種挫折

你要確信，我可以克服

即使沒有人看好我

我自己要清醒看到!

No matter how bad it is, how hard it gets, say to yourself, I’m going to make it!

不管過程有多麼的曲折、艱辛

你都要對自己說

我會走到終點!

I wanna represent an idea. I wanna represent possibilities. Some of you right now, you wanna go to the next level. You wanna be a civil engineer, you wanna council, you wanna be a docto-r.

Listen to me: You can’t get to that level. You can’t get to that level until you start to invest in your mind.

我想實現自己的想法、探索各種可能性

你們在座的有些人想進入更好的層次

有的想當律師

有的想成爲土木工程師

有的想當醫生

我想說，你進不了那個層次

除非你開始投資你的頭腦

I dare you to invest in your mind.

I dare you to invest in your mind.

你要投資於你自己的頭腦

I dare you to invest time.

你要投入更多的時間

I dare you to be alone.

你要學會與自己相處

I dare you to spend an HOUR alone to get to know yourself.

每天花一個小時來了解你自己

I challenge you to get to a place where people do not like o-r do not even bother you anymo-re. Why? Because you’re not concerned with making them happy anyway. Because you’re trying to blow up. You’re trying to get to the next level. Because you’re investing in your mind.

你要去他人不喜歡或打擾不到你的地方

因爲你將不用再費心去取悅他們

你要力爭上游、進入更好的層次

你要投資給你自己的頭腦

If you’re still talking about your dream a-n-d your goals but you have not done anything just TAKE THE FIRST STEP.

即便你每天大談自己的理想抱負

但你什麼也沒做

只是開了個頭

You can make your parents proud, you can make your school proud you can touch millions of peoples lives a-n-d the wo-rld will never be the same again because you came this way. Don’t let anybody steal your dream!

你的父母會爲你感到自豪

你的母校會爲你感到驕傲

你會影響數百萬人的生活

整個世界都會因之而改變

因

爲你在追求自己的夢想

不要讓任何人竊取了它!

After we face a rejection a-n-d a “no” o-r we have a meeting a-n-d no one shows up, o-r somebody says “you can count on me” a-n-d they don’t come through, what if we have that kind of attitude that cause reposes, nobody believes in you, you’ve lost again, a-n-d again, the lights are cut off but you are still looking at your dream, reviewing it everyday a-n-d saying to yourself: IT’S NOT OVER UNTIL I WIN!

即便我們遭到冷淡的拒絕

演講沒有一個人捧場

你信賴的人沒有支持你到最後

即便你得不到任何迴應

沒有人相信你的能力

你一次又一次地失敗

在黑暗中孤獨摸索

你也依然堅持自己的夢想

每天提醒自己並對自己說

“我將奮鬥不息，直到成功!”

You can live your dream!

我可以實現我的夢想!!!