晚宴英文主持詞
banquet speech:
mr. zhu en tao - the assistant to the minister of the ministry of public security
good evening
all distinguished leading members and guests ladies & gentlemen:
the first china police equipment international exhibition and technical exchange seminars opened this morning. this evening we are gathering here to celebrate its opening with a good beginning. for this i would like to represent the organizing committee to expreour cordial welcome to all the exhibitors and guests both at home and abroad. in this nice evening, i would like to represent equipment & finance bureau, the social security bureau and the first research institute of the ministry of public security, and also the jin an imp/exp corporation, the china promotion ltd. of hong kong to extend our gratitude to the leading members from the ministry of science & technology and the ministry of public security for their great support for this exhibition; to extend our gratitude to the headquarters of military police, the public security bureau of beijing municipality and beijing local military police for their warm help to this exhibition; to extend our gratitude to 11 0 well known companies from 19 countries' and regions and 153 chinese companies from different part of china for their participation in this exhibition; to extend our gratitude to china national agricultural exhibition hall for their friendly co-operation; at the same time to extend our special gratitude to the foreign and chinese guests present at this banquet and the leading members of public security bureaus at different levels for their great support and attention for this exhibition
at present time, the police and security institutions in different countries are paying much importance to police equipment it is on this basis that we organized this exhibition in order to promote the development of police equipment and technical exchange between different companies in this field so as to supply more effective technical equipment for public security institutions. i hope that you will be very happy to go back with great success.
i wish the exhibition a great success!
i wish all the leading members, guests, ladies and gentlemen good health and successful busine!
招待會祝酒詞
朱恩濤 公安部部長助理
尊敬的各位領導、各位來賓、女士們、先生們：
晚上好!
首屆中國警用裝備國際博覽會暨技術交流會，已經在今天上午隆重開幕。今晚，我們在這裏歡聚一堂，熱烈慶祝博覽會的舉辦並有一個良好的開端。在此，我代表組委會向參展的國內外廠商和中外嘉賓表示熱烈的歡迎!
在這美好的夜晚，請允許我代表公安部裝備財務局、治安管理局、第一研究所、京安進出口公司和香港華進有限公司，感謝科技部、公安部的領導對於本次博覽會的成功舉辦給予的巨大支持;感謝武警總部、北京市公安局、北京市武警總隊對博覽會的成功舉辦給予的熱情幫助;感謝來自19個國家和地區的110家著名企業和153家國內廠商的踊躍參展;還要感謝北京農業展覽館的友好合作;同時，要特別感謝出席今晚招待會的國內外嘉賓和各盛自治區、直轄市及計劃單列市公安局的領導和同志們對博覽會的積極支持和盛情關注。
當前，國內外警用裝備受到各國警方和安全保衛部門的高度重視。正是基於這種形勢，我們舉辦中國警用裝備國際博覽會，力爭推動警用裝備的發展，促進廠商在警用裝備上的技術交流，爲公安保衛部門提供有效的技術裝備。我希望各位通過展覽、交流、洽談等一系列的活動，喜得上碩果，滿載而歸。
預祝博覽會圓滿成功!
祝各位領導、各位來賓，女士們、先生們、身體健康、事業有成!
乾杯!