《榜樣3》故事① 宋書聲：執着翻譯家

20xx年11月08日 ，中共中央組織部辦公廳發出通知，要求認真做好《榜樣3》專題節目學習宣傳工作。該節目將於11月9日在中央電視臺綜合頻道(CCTV-1)晚間8點檔首播。下面整理了《榜樣3》專題學習視頻中人物的事蹟供大家學習，第一位要介紹的是：執着翻譯家——宋書聲

《榜樣3》故事人物：宋書聲

↓↓↓歡迎查閱以下的資料↓↓↓

宋書聲，1920xx年出生於河北新河。1980年至1996年期間擔任中央編譯局局長。曾參加《馬克思恩格斯全集》等馬列主義著作的翻譯、審稿工作，長期從事馬克思主義經典著作翻譯研究。

“如果沒有黨，還不知道我今天又在何處”

鮐背之年的宋書聲向共產黨員網《同學》工作室記者回憶起年輕時候的情形。1942年，那個時候很艱難，華北地區旱災、蟲災嚴重，常常吃不飽，穿不暖。爲了生存，宋書聲選擇到自行車鋪當了學徒，修自行車。1946年，共產黨的部隊把他帶離了自行車鋪，讓他有機會進入北方大學學習俄文。大學畢業後，宋書聲就被分配到位於遼寧大連的實話報社工作，成爲了一名翻譯，就在這裏，他向實話報社黨支部提交了入黨申請書，成爲了一名黨員。他在自己的申請書裏動情寫下：“黨爲我找到了出路，如果沒有黨，還不知道，我今天又在何處。黨就是我的家，讓我感到更大的力量。”1951年實話報社停刊之後，組織安排宋書聲到中宣部翻譯室工作，後來又成立了中央編譯局，在那裏，宋書聲待了一輩子，直到退休。

用一輩子做一件事

從1949年起，宋書聲一直從事俄語、德語翻譯工作，主要是馬列主義經典著作的翻譯。除組織領導工作外，他直接參加《馬克思恩格斯全集》《列寧全集》等經典著作部分卷次的翻譯、定稿和審稿工作。翻譯《馬克思主義論國家》，重校了《共產黨宣言》《哥達綱領批判》《反杜林論》第2編(大部分)、恩格斯關於歷史唯物主義的幾篇重要書信，主持編輯第一版《馬克思恩格斯選集》(四卷本)等。其中，他帶領重校的德文版《共產黨宣言》，除少數地方需要修補外，一直沿用至今。除了將國外的馬列著作翻譯至國內使用，源源不斷爲黨的政治建設提供理論支持和力量外，將馬克思主義中國化的新成果翻譯成外文，在國際上傳播出去，也是宋書聲的一項重要工作。

做馬克思主義的堅定實踐者