英文感謝信範文帶翻譯

在我們的生活中，有許多人一直在幫助着我們，我們應該感謝他們，用英文給他們寫感謝信吧。下面本站小編爲大家精心整理了英文感謝信範文帶翻譯，希望能給你帶來幫助。

Dear Ms. Li Li,

Mr. Carter and I have been displaying your Christmas gift with great pleasure and pride.

The cups with saucers are exquisite—and we think it was wonderful of you to remember that collecting china is our hobby.

Many thanks to you for your thoughtful and generous gift, and our best wishes to you for the New Year!

Sincerely yours,

Mrs. Carter

[譯文]

親愛的李麗女士：

卡特先生和我以極其愉快和驕傲的心情展示着您送給我們的聖誕禮品。

這套帶茶托的茶杯精緻極了。承蒙您把我們蒐集瓷器的愛好放在心上，真是太好了。

感謝您送給我們這套考慮周到的貴重禮品，並向您致以新年最美好的祝願。

您真摯的

卡特夫人

Dear Aunt Mary,

What a beautiful Christmas gift you sent me! A fitted bag is something I’ve wanted for a long time, but could never get for myself.

Thank you so much, Aunt Mary, I’ll have the bag for years and years, and I’ll think of you with gratitude and affection every time I use it.

Lovingly yours,

Ruth

[譯文]

親愛的瑪麗姑姑：

這是一件多麼漂亮的聖誕節禮品啊!一隻非常合適的提包，是我一直想買但又不可能買到的提包。

非常感謝您，瑪麗姑姑!這隻提包我要一直用下去。我想, 每當用到它時，我就會產生對您的感激和熱愛之情。

您親愛的

Dear Li Li,

Thank you so much for the traditional Chinese paintings you sent us. They are exactly what David and I want for our drawing room; but we didn’t think we’d be lucky enough to get them as a gift!

David and I are delighted, Li Li. Thank you very, very much!

We’re looking forward to seeing you at the wedding.

Affectionately yours,

Helen

[譯文]

親愛的李麗：

非常感謝您送給我們的中國畫。戴維和我本想買幾幅掛在我們的客廳，而竟承蒙您贈送，真想不到我們會如此幸運! 戴維和我都非常高興，非常感謝您，李麗!

盼望您能來參加我們的婚禮。

您親愛的，

海倫

Dear Prof。 Herthwell，

親愛的Herthwell教授：

Many thanks for your kind hospitality and the honor you showed me during our delegation’s recent visit to your university。 It was nice of you to introduce me to so many famous professors and celebrated scholars at your university。 We had a safe and sound trip home。 Now we have resumed our work。

十分感謝你的盛情款待，以及在你在我們的代表團最近訪問你的大學時對我們的尊敬。多謝你把我介紹給那麼多您大學裏的知名教授和著名的學者。我們已經平安愉悅得回到家了。此刻，我們繼續我們的工作了。

Meanwhile， I hope you will someday pay a short visit to our university and give us some lectures on “Modern Western Economics”。

同時，我期望有一天你能夠對我校進行一個短暫的訪問並給我們開一些關於“現代西方經濟學”的講座。

Please have no hesitation in writing to me if you want me to do something for you in China。

如果你要我爲你在中國做些事情，請不要猶豫，寫信給我。

Best wishes，

Li Dong

最好的祝願

李東

Dear (Bosss Name)，

I appreciated the opportunity to meet with you yesterday about the position of (job title) with (Company Name)。

I really enjoyed meeting with members of the office and learning about the job。 The entire team certainly seem to be highly skilled and motivated and the work itself seems as rewarding as it is challenging。 From our discussion，I gained a strong sense of (Company Name)s mitment to their clients and their employees。 I also enjoyed our discussion of my opportunities and future within the firm。

I feel strongly that I possess the qualities required as a (job title)。 I believe my education and experiences have prepared me well for a future with you。 I eagerly anticipate our next meeting。 Thank you for considering me for this opportunity。

Sincerely，

(Signature)

親愛的

我很感激有機會在昨天與您見面(職位名稱)(公司名稱)。

我非常喜歡會見辦公室和學習工作的成員。整個團隊肯定似乎是高度熟練的動機和工作本身似乎是有益的，因爲它是具有挑戰性的。從我們的討論中，我得到了強烈的(公司名稱)承諾他們的客戶和僱員。我也很喜歡我們的討論我的機會和未來在公司內部。

我強烈地認爲我具備作爲一名(職務頭銜)所需要的素質。我相信我的教育和經歷使我和你的未來有了良好的發展。我急切地期待着下一次的會議。謝謝你考慮我這個機會。

真誠地，

(簽名)

猜你感興趣