關於感謝信英文翻譯（精選11篇）

關於感謝信英文翻譯 篇1

Dear Lucy,

I am so glad to receive your letter and happy to know that you have a pleasant holiday. Please send my sincere wishes to your parents. I have a happy holiday just like you do. This holiday, I visited to Guangzhou with my parents. Guangzhou, also known as the Flower City, there are many flowers along the both sides of streets. It’s very beautiful. Besides, the environment is clean and the climate is comfortable. There are many skyscrapers in Guangzhou, especially in the downtown. We visited to many tourist attractions. They are all worth visiting. I hope you can visit there personally one day. You must like it.

Best wishes.

Sincerely yours,

Alva

親愛的露西：

很高興收到的你來信，並得知你度過了一個愉快的假期。請代我向你的父母送上最真誠的祝福。我也和你一樣，度過了一個開心的假期。假期期間，我和我的爸爸媽媽到廣州旅遊了。廣州，又名花城，在街道兩旁有許多美麗的鮮花。另外，那裏的環境很乾淨，氣候很舒適。廣州有許多高樓大廈，特別是市中心那裏。我們去了很多景點，都很好玩，值得一去。希望你有一天能親自去看看，你一定會喜歡那裏的。

艾娃

關於感謝信英文翻譯 篇2

Dear Robert,

親愛的羅伯特：

I'm glad to receive your letter. Now I will tell you something about my plan for summer vacation after the final exam. Firstly, I will learn to drive. I think driving can be useful. Secondly, I will take some English courses. Thirdly, I will visit some tourist attractions. It must be very exciting. Last, I will do some reading in the vacation. What about you? I hope you can have a pretty vacation.

我很高興收到你的來信。現在我會告訴你期末考試後我的暑假計劃。首先，我會去學開車。我覺得學會開車是很有用的。其次，我會參加一些英語課程。第三，我會參觀一些旅遊景點。肯定很激動人心。最後，我會在假期中去閱讀。你呢?我希望你能有一個完美的假期。

John

約翰

關於感謝信英文翻譯 篇3

Dear Mercy,

親愛的梅斯，

How is everything going! Last time you said you are anxious now because you find it hard to learn English well. Don’t worry. I think you have to improve your English step by step. And I will right behind you. In my view, you should develop you interest on English first. According to my experience, I think watching English movie, listen to some wonderful English songs and talk in English on the Internet would be helpful. Secondly, you have to prepare lessons before class that will help you understand what the teacher says in the class. I know you feel bored in the class, but you have force yourself to be concentrated. A few days later you will feel it a little easy to learn English. The left steps I will tell next time. By the way, we have not seen each other since your family move to Hunan a year ago. Have you ever thought about going back to visit me and learn English together in the coming Summer vacation. Looking forward to your reply.

過得可好。上次你說你現在很焦慮因爲你覺得很難學好英語。別擔心。我覺得要提高英語你得一步步來。我會幫你的。在我看來，首先應該要培養你對英語的興趣。根據我的經驗，我認爲看英文電影，聽美妙的英文歌曲以及在互聯網上與他人用英語交流會有很大的幫助。其次，你要預習，這樣可以讓你理解老師在課堂上說的東西。我知道你覺得上英語課很無聊，但你必須強迫自己聚精會神的聽。一段時間後，你會感覺到學習英語變得容易些了。剩下的步驟下一次我會告訴你的。順便提一下，自從一年前你們家搬到湖南後我們就沒見過面。你有沒有想過暑假的時候回來看看我，我們可以一起學習英語。期待你的回覆。

Best wishes,

Li

麗

關於感謝信英文翻譯 篇4

Dear Aunt Mary,

What a beautiful Christmas gift you sent me! A fitted bag is something I’ve wanted for a long time, but could never get for myself.

Thank you so much, Aunt Mary, I’ll have the bag for years and years, and I’ll think of you with gratitude and affection every time I use it.

Lovingly yours,

Ruth

[譯文]

親愛的瑪麗姑姑：

這是一件多麼漂亮的聖誕節禮品啊!一隻非常合適的提包，是我一直想買但又不可能買到的提包。

非常感謝您，瑪麗姑姑!這隻提包我要一直用下去。我想, 每當用到它時，我就會產生對您的感激和熱愛之情。

您親愛的

關於感謝信英文翻譯 篇5

Dear Ms. Li Li,

Mr. Carter and I have been displaying your Christmas gift with great pleasure and pride.

The cups with saucers are exquisite—and we think it was wonderful of you to remember that collecting china is our hobby.

Many thanks to you for your thoughtful and generous gift, and our best wishes to you for the New Year!

Sincerely yours,

Mrs. Carter

[譯文]

親愛的李麗女士：

卡特先生和我以極其愉快和驕傲的心情展示着您送給我們的聖誕禮品。

這套帶茶托的茶杯精緻極了。承蒙您把我們蒐集瓷器的愛好放在心上，真是太好了。

感謝您送給我們這套考慮周到的貴重禮品，並向您致以新年最美好的祝願。

您真摯的

卡特夫人

關於感謝信英文翻譯 篇6

Dear Li Li,

Thank you so much for the traditional Chinese paintings you sent us. They are exactly what David and I want for our drawing room; but we didn’t think we’d be lucky enough to get them as a gift!

David and I are delighted, Li Li. Thank you very, very much!

We’re looking forward to seeing you at the wedding.

Affectionately yours,

Helen

[譯文]

親愛的李麗：

非常感謝您送給我們的中國畫。戴維和我本想買幾幅掛在我們的客廳，而竟承蒙您贈送，真想不到我們會如此幸運! 戴維和我都非常高興，非常感謝您，李麗!

盼望您能來參加我們的婚禮。

您親愛的，

海倫

關於感謝信英文翻譯 篇7

Jiaozuo Shenzhou Travel Agency Co., ltd.:

June 11, our tourist car arrived at the Henan Jiaozuo, also ushered in your agency sent to pick our guide -- Joe Jinxia tour guide, she first of all, on behalf of your club to welcome everyone, skilled to introduce your company profile and their name and she led a group of desire, you can safely play happy, I am willing to sacrifice all my efforts, my biggest wish is through this trip, may we can become good friends, a short discourse closer to the distance between us.

A tour of the Yuntai Mountain beautiful scenery, Joe always guide the places of historic interest and scenic beauty, performance is very good, in her we feel your hospitality services, see her work on a serious and responsible spirit, a taste of her witty sense of humor, but also let me have a taste of a high the level of occupation of interpretation, she introduced to each of the attractions, and places of historic interest and scenic beauty background commentary, with her unique language style, detailed introduction and explanation of language full of sound and colour are very appropriate, the attractions of the natural landscape and human culture are the most incisive expression, which touched every one of us Ping An employee.

Here we once again thank you for your company for our activities in all arrangements, so that our travel itinerary to maintain timely and orderly, so that we feel the warmth and care like a big family. And to your company's young, Lee, and Joe led to a high respect and gratitude!

This

Salute!

焦作市神洲旅行社有限公司：

6月11日我們的旅遊車到達了河南焦作，也迎來了貴社派來接我們的導遊——喬金霞導遊，她首先代表貴社向大家表示歡迎,熟練的介紹貴公司簡況以及自己的芳名和她帶團的心願，你們能平平安安的玩的開心，我願獻上我的全部努力，我最大的心願就是通過這次旅遊，願我們能成爲好朋友，短短的話語拉近了我們之間的距離。

一路遊覽雲臺山的秀美山水，名勝古蹟，始終喬導遊的表現都非常出色，在她身上我們感受到了貴公司優質熱情的服務，看到了她對工作認真負責的敬業精神，領略了她風趣幽默的談吐，也讓我們賞嚐了一個具有較高水準的職業化解說，她對每一個景點的介紹，以及對名勝古蹟的背景解說，都融匯了她那獨特的語言風格，詳細的介紹和有聲有色解說用語都非常恰當，把每個景點的自然景觀和人文文化都表達的淋漓盡致，由此感動着我們每一位平安員工。

在這裏我們再次感謝貴公司爲我們這次活動中所做的一切安排，使我們的旅遊行程保持按時有序的進行，讓我們感受到了像大家庭般的溫暖與關懷。並對貴公司的楊總，李總，喬導致以崇高的敬意和感謝!

xx年x月x日

關於感謝信英文翻譯 篇8

Jiaozuo Shenzhou Travel Agency Co., ltd.:

June 11, our tourist car arrived at the Henan Jiaozuo, also ushered in your agency sent to pick our guide -- Joe Jinxia tour guide, she first of all, on behalf of your club to welcome everyone, skilled to introduce your company profile and their name and she led a group of desire, you can safely play happy, I am willing to sacrifice all my efforts, my biggest wish is through this trip, may we can become good friends, a short discourse closer to the distance between us.

A tour of the Yuntai Mountain beautiful scenery, Joe always guide the places of historic interest and scenic beauty, performance is very good, in her we feel your hospitality services, see her work on a serious and responsible spirit, a taste of her witty sense of humor, but also let me have a taste of a high the level of occupation of interpretation, she introduced to each of the attractions, and places of historic interest and scenic beauty background commentary, with her unique language style, detailed introduction and explanation of language full of sound and colour are very appropriate, the attractions of the natural landscape and human culture are the most incisive expression, which touched every one of us Ping An employee.

Here we once again thank you for your company for our activities in all arrangements, so that our travel itinerary to maintain timely and orderly, so that we feel the warmth and care like a big family. And to your company's young, Lee, and Joe led to a high respect and gratitude!

This

Salute!

焦作市神洲旅行社有限公司：

6月11日我們的旅遊車到達了河南焦作，也迎來了貴社派來接我們的導遊——喬金霞導遊，她首先代表貴社向大家表示歡迎,熟練的介紹貴公司簡況以及自己的芳名和她帶團的心願，你們能平平安安的玩的開心，我願獻上我的全部努力，我最大的心願就是通過這次旅遊，願我們能成爲好朋友，短短的話語拉近了我們之間的距離。

一路遊覽雲臺山的秀美山水，名勝古蹟，始終喬導遊的表現都非常出色，在她身上我們感受到了貴公司優質熱情的服務，看到了她對工作認真負責的敬業精神，領略了她風趣幽默的談吐，也讓我們賞嚐了一個具有較高水準的職業化解說，她對每一個景點的介紹，以及對名勝古蹟的背景解說，都融匯了她那獨特的語言風格，詳細的介紹和有聲有色解說用語都非常恰當，把每個景點的自然景觀和人文文化都表達的淋漓盡致，由此感動着我們每一位平安員工。

在這裏我們再次感謝貴公司爲我們這次活動中所做的一切安排，使我們的旅遊行程保持按時有序的進行，讓我們感受到了像大家庭般的溫暖與關懷。並對貴公司的楊總，李總，喬導致以崇高的敬意和感謝!

關於感謝信英文翻譯 篇9

Two roaches were munching on garbage in an alley when one engages a discussion about a new restaurant."I was in that new restaurant across the street," said one. "It's so clean! The kitchen is spotless, and the floors are gleaming white. There is no dirt anywhere--it's so sanitary that the whole place shines.""Please," said the other roach frowning. "Not while I'm eating!"

兩隻蟑螂正在一條小巷的垃圾堆上大吃着，其中的一隻談起了它在一家新開張的餐館裏的經歷。“那時我在街對面的那家新餐館裏，”它說。“那裏太乾淨了!廚房沒有一點污漬，地面閃着白光。任何地方都沒有垃圾。那裏是如此乾淨，整個地方都在發光。”“請不要在我吃東西的時候說這個好嗎?”另一隻蟑螂不悅地說。

關於感謝信英文翻譯 篇10

Once I received a thank-you note from a friend whom I had helped. In the envelope were five lottery tickets that had been scratched, revealing the numbers. "Thank you very much for your help," the note read. "As a gift, I bought you some lottery tickets- sorry you didn't win. "

有一次，我收到一封感謝信，是一個我曾幫助過的朋友寄來的。信封內有五張彩票，都被刮過了，露出了數字。“非常感謝您的幫助，”信上寫道，“作爲禮物，我給您買了些彩票----真遺憾，您沒中獎。”

關於感謝信英文翻譯 篇11

The air travel service company guide:

How do you do!

I took part in the tour group in Dalian last summer. To beautiful Dalian, the tour guide, enthusiasm, thoughtful, patient reception, he to us food, housing, transportation, travel, shopping, entertainment are arranged very considerate and thoughtful, let us truly feel "a thousand days at home, go out to. We are very satisfied with the work of the tour guide. We have a close letter to express our thanks.

Tour guide saw us, not only giving the us a fine souvenir, in particular, for we prepared a wonderful program, humorous prologue let us in the laughter the whole body tired thrown into the cloud nine, we at the moment relaxed mood. Guided by the tour guide, we have breakfast in the hotel, breakfast is also very good, as well as fruit tasting. We finished the meal on the way, he also asked our eating habits? We listened to my heart is warm. You can see the tour guide back together later every meal, he sincere, enthusiastic and warm us. Under his leadership, we play a lot of scenic spots, watched a wonderful film. The tour guide professional introduction and guide, let us eye-opening, beautiful scenery and charming legend let us linger. In the car, Dalian culture, history, folk customs, characteristics of products in his mouth to say it is a touching story, particularly fascinating, let us in the time also slowly understanding of Dalian. Wherever he went, guide always and all of us together, bears the burden of responsibility on the way, forever all to the personal interest of the visitors in the first place. He also told us. Not only does he have to do a competent guide, but also to do an emotional guide.

He is excellent guide represents, he to our tour guide, explain and spread the culture of Dalian, he put Dalian is the most beautiful side show to us, let us from the tour again know Dalian, left us with a deep impression. Thank the travel agency for us to send such a good tour guide.

This

Salute!

浙東旅遊航空服務公司的導遊：

你們好!

我在去年暑假參加了大連的旅遊團。來到美麗的大連，得到了旅行社導遊熱情、周到、耐心地接待，他對我們吃、住、行、遊、購、娛都安排得非常周到、貼心，讓我們真切感受到了“在家千日好，出門也不難”。我們非常滿意導遊的工作，特寫信以表謝意。

導遊見到我們後，不但贈送了我們一份精緻的紀念品，還特別爲我們準備了精彩的節目，幽默風趣的開場白讓我們在笑聲中把全身的疲憊拋到了九霄雲外，大家在瞬間放鬆了心情。在導遊的帶領下,我們在酒店吃了早餐，早餐也挺好的，還有水果品嚐。用完餐我們上車趕路，他還擔心地問我們吃得習慣嗎?我們聽了心裏都是熱乎乎的。後來每次吃飯的時候就能看到導遊跑前跑後張羅着，他真誠、熱心溫暖着我們。在他的帶領下，我們遊玩很多景點，觀看了精彩的四維電影。導遊專業的介紹和引導，讓我們大開眼界，美麗的風景和動人的傳說讓我們流連忘返。在車上，大連的文化、歷史、民俗風情、特色物產在他的嘴中說出來就是動人的故事，格外引人入勝，讓我們在開心中也慢慢地認識了大連。每到一處，導遊始終和我們大家在一起，一路上任勞任怨，永遠都把遊客人身利益放在第一位，他也跟我們說過，他不僅要做一個稱職的導遊，還要做一個有感情的導遊。

他是優秀的導遊代表，他向我們導遊、講解、傳播大連文化，他把大連最美麗的一面展現給了我們，讓我們從這次旅遊中再次認識了大連，給我們留下了深刻的印象。感謝旅行社爲我們派出了這麼優秀的導遊。