普林斯頓大學校長畢業典禮致辭

雪莉·蒂爾曼2019年5月5日當選爲普林斯頓大學校長，而且是該大學200多年曆史上首位女校長。在當選之前，她曾在普林斯頓大學任教2019年，是一位卓越的教師和世界知名的學者，還是分子生物學領域的頂尖人物。

普林斯頓大學雪莉·蒂爾曼：社會比以前更加艱難

首先，我非常榮幸能夠延續普林斯頓大學長期以來的傳統，成爲既是開學典禮上講話的第一人，也是結束畢業致辭的最後一人。在這段時間裏，你們對社團服務作出的貢獻讓我驚歎，我驕傲地看着你們在面對歷史性自然災害的反應，不論是在海地太子港的街道還是中國四川大地震時的山地上，我都能看到你們的身影。

任何試圖改變這個世界的人最終都會發現這個道理：說起來容易做起來難。我在早年時遇到過一位病理學教授，他的課桌上就寫着：“想法比比皆是，但實驗才最有價值。”依我看來，你們將要進入的社會比以前更加艱難，我們生活在一個不斷極化的世界。

2019年的畢業生們，所有這些與你們有關嗎?我將用美國黑人總統的講話回答這個問題，就在幾周前美國黑人總統在密歇根大學的畢業致辭上問了個這樣的問題：“你們如何使我們的民主進行下去?當我們遇到的挑戰看起來如此巨大而我們的政治如此渺小的時候，你們如何將民主維持下去並保證它的生機?你們又將如何使它在此世紀延續下去?”

普林斯頓大學並不是單獨依靠它的教學人員和課程取勝，我們要循序漸進地教給你尊重別人的不同意見。所以當你們走出學校的大門，成爲這個國家或其他國家的高素質市民時，我希望你們能夠延續普林斯頓大學的精神和所有你認爲受到教育的觀念，對不同見解持開放態度，並有勇氣維護你所堅信的東西，互相尊重，用最高標準的正直要求自己。而且我希望你們能像在普林斯頓大學所做的一樣，志存高遠果敢行動!最後送給你們所有人最溫馨的祝願!

>你們將要進入的社會比以前更加艱難，我們生活在一個不斷極化的世界。

———普林斯頓大學校長雪莉·蒂爾曼,2019年6月1日