英語感謝信範文及翻譯（通用3篇）
英語感謝信範文及翻譯 篇1
Thanks for One’s Hospitality
感謝信
Directions:
說明：
Your delegation has just returned from a visit to a university in Great Britain。 And you were warmly treated there by Professor Herthwell。 Please write a letter to express your thanks to him for his hospitality and hope for further cooperation。
您的代表團剛剛造訪了英國一所大學。你受到了Herthwell教授的熱烈歡迎。請寫一封信來表達你對他盛情款待的感謝以及期望進一步的合作。
英文感謝信範文(八)：
Dear Mr Li，
I’m very excited to write to express my thanks to you。 I am now a freshman of Wuhan University， which I have been dreaming about。 Mr Li， I still remember the days when you taught me English。 My English has been improved greatly because of your creative work。 However， at one time， the pressure of examinations， too much homework and the high expectations made me depressed。 I was tired of the warning that if I didn’t do my best， I wouldn’t have the chance to go to college。 Thanks for your encouragement; if not， I wouldn’t have realized my dream。 And now I really understand you。 I wish more and more of your students could go to their ideal colleges。 Are you still so busy? How I miss you!
Hoping to hear from you soon。
Yours，
Li Hua
英語感謝信範文及翻譯 篇2
Dear John,
I am writing to thank you for looking after me after that unfortunate accident the other day, when I was knocked off my bike by a taxi. But for your assistance, I fear that the consequence might have been much more serious.
The doctor says that my broken leg is healing well, and that I would be able to stand up again in a week’s time. In addition, the taxi company has agreed to pay my hospital bills.
Anyway, everyone agrees that it was your quick-witted response in that emergence that has led to this satisfactory outcome(滿意的結果). I feel I owe you so much, so please accept my most sincere thanks.
Yours sincerely,
Li Ming
親愛的約翰，
寫信是要感謝你在我不幸事故之後對我的照顧，幾天前，一輛出租車撞了我的自行車，我摔了下來。要不是你的幫助，恐怕後果會更加嚴重。
醫生說我受傷的腿恢復的很好，一週之內我就能站起來了。而且，出租車公司也同意支付住院費用。
無論如何，每個人都認爲是你在危機關頭的機智的反應纔有今天滿意的結果。我覺得欠你很多，所以請接受我最真摯的感謝。
您真誠的，
李明
英語感謝信範文及翻譯 篇3
Dear staff，
I am writing to show my sincere gratitude for all of you. Now that I am home and on my own again I feel extremely happy. During the time I lived at the Rehabilitation center and was under your tender care，I promised myself I would write a letter of thanks as soon as I was able.
Abundant thanks to each one of you for your patience，expertise and genuine concern. It was you who helped me believe in myself and gave me assurance that I could walk again. I would never forget each word you said to me and the things you have done to me. Forgive me for the times I lashed out at you in frustration and thank you for understanding and remaining firm with me.
Never stop your beautiful way of working with people. Your help really means a lot to me and anyone who in trouble as well.
Affectionately，
Wang Fang
親愛的全體工作人員：
我寫這封信是爲了表達我對你們的真誠感謝。現在我又可以一個人在家了，我真的非常高興。我在康復中心接受你們的關照時，就已經決心只要一有時間就給你們寫感謝信了。
對於你們每個人的耐心、專業精神和關心我表示深深地感謝。是你們使我相信自己能夠站着走路。你們說的每一句話、做過的每一件事我都不會忘記。請原諒我在受挫時對你們大發脾氣，謝謝你們的理解和對我的嚴格要求。
繼續你們美麗的事業吧。你們的幫助對於我和其他需要幫助的人來說有着非常重要的意義。
你們的朋友：
王芳