翻譯理論與實踐英語畢業論文題目

翻譯理論與實踐英語畢業論文題目

(一)翻譯學理論研究

(二)翻譯方法個案研究(如：“從海明威的短篇小說《一個乾淨的地方》看簡潔句的翻譯”)

(三)中外翻譯比較

參考選題：

1、文化差異與英漢習語翻譯

2、淺析《虞美人•春花秋月何時了》的三種英譯

3、淺談如何綜合選用直譯和意譯

4、中國特色新詞的英譯

5、漢語成語的英譯技巧探索

6、英語習語的翻譯技巧

7、張揚中國文化，讓世界瞭解中國---漢英翻譯中的“求同存異”原則

8、漢英顏色詞對比研究

9、廣告翻譯技巧

10、英語習語翻譯技巧

11、從“三美”原則來談詩歌翻譯

12、淺談直譯與意譯

13、a process-oriented way of categorizing translator’s electronic tools